Waldiya Samholi (والديا سمحولي) (feat. Zakzouk)

Waldiya Samholi (Me Perdoa, Pai)

Waldiya Samholi (والديا سمحولي) (feat. Zakzouk)

Ó Senhor, me perdoa e deixa eu ser livre
يا ربي تغفر لي ويدي يسمحولي
ya rabbi tighfir li wa yadi yismahuli
Sou só um cara perdido, não consigo me encontrar
سيد كليش وحيد يا ملقيتش اتمندي
sayid kilish wahid ya malqitich atamandi
Ó Senhor, vou continuar firme e dizem que sou
يا ربي بابقى تقوى وبيتزرع يقولوا
ya rabbi baqwa taqwa wa baytzir'a yaqulu
Ou sou só um jornal, ou o Raed que te odeia
يا فيا جورناليا يا راشد تكره
ya fiya jurnaliya ya rashid takrah

Meus inimigos tão gritando, a filha do Abdo
عدياني همبردوة صايحة بنتو عبدو
'adiyani hambardwa sayiha bintu abdu
E quem tá na porta, eu quero que você me escute
واللي تكين بابغيتو يا صايد تنيتو
walli takin babghitu ya said tenitu
Meus inimigos tão gritando, a filha do Abdo
عدياني همبردوة صايحة بنتو عبدو
'adiyani hambardwa sayiha bintu abdu
E quem tá na porta, eu quero que você me escute
واللي تكين بابغيتو يا صايد تنيتو
walli takin babghitu ya said tenitu

Ó Senhor, me ajude, ó Abdo, a mamãe tá chorando
يا سيد يونسر يا عبدو دموين ماما
ya sayid yunsir ya abdu damwain mama
Ele não sabe como se arrumar, tá tudo bagunçado
هوا خادرش زبطو سيفو جويان
hawa khadrash zabtu seifu juyyan
Ó, como eu quero que você me escute, eu sou um louco
يا حيال فاروني كامل غاني سايكو
ya hayal faruni kamil ghani saiko
Amor por um país que ainda ama, meu amigo, é tudo que eu quero
حبو دولة مازل يا حليم محبة شامل سديقيان
habu dawla mazel ya halim mahabba shamil sdiqiyan

Ó Senhor, me guia e eu te imploro, só me escuta
يا ربي ديني وندعيك يا نفسي غير رشعيك
ya rabbi dini wa nd'ayik ya nafsi ghir rash'ayik
E eu te imploro, me ajuda a não perder a cabeça
ويندعيك تنويك توحش الوقت زيك
waynd'ayik tanwiik tuhash alwaqt zayik
E eu vejo você, eu corro atrás de você, ó Mery, te mostro
ورانيك اجر اجريك يا عشكو مريم صوريك
waranik ajr ajrik ya 'ashku mariam surik
A doença do mundo, ó, que eu quero que você me escute
سنت المريضة يا فوة تحقي رشحان
sant almarida ya fuwat tahqi rashhan

Se o tempo voltar, eu vou dizer
لو كان الوقت يولي يشبو يقال
law kan alwaqt yuwali yishbu yaqal
Se eu souber como, eu vou te ensinar
لو كدرت عيما وكراني علما
law kadart 'ayma wa karani 'ilma
Se o tempo voltar, eu vou dizer
لو كان الوقت يولي يشبو يقال
law kan alwaqt yuwali yishbu yaqal
Se eu souber como, eu vou te ensinar
لو كدرت عيما وكراني علما
law kadart 'ayma wa karani 'ilma

Eu sou do lado bom, não sou do lado ruim
براني الطيبي لاني الجانب
barani al-taybi lani aljanib
Procuro um amigo árabe, e quem é o traidor
ادور من عربي سديق ولي كوافر
adur min 'arabi sadiq wili kawafir
Viva a bravura dos soldados
يحيى شهودية العسكرات
yahya shuhudiya al'askarat
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان بياشا
yahya abdu baraman biyasha

Hussein, o bicho, vai fazer o que quiser
حسين البوشي يسلد الصوميات
husayn al-bushi yislad al-sumiyat
E a gente vai se encontrar
وصنافة تيليات
wasnafa tiyliyat
E quem tá aqui
ولي تحضر
willi tahdur

Não, isso não é um sonho
لا هذا مش فيقانا
la hadha mush fiqana
Meu nome é traição
اسمي خيانة
ismi khiyana
Meu coração tá em tempestade
يعدق قلبي سحابة
ya'daq qalbi sahaba
Melhor eu ficar esperto
خيرلي بنتهزة
khayrli bintahza

Ó, tudo tá complicado
ياسخل كل الامور
yasakhal kul al-umur
Se embaraça e eu me perco
يتعسع ويدا وسحور
yit'asa wa yida wa sahur
Não tenha medo, minha mulher
ليخافوش مراتي
likhafush marati
Ó, escuta, pai
يا رشحان بابي
ya rashhan babi

Me deixem em paz
يوكلوني طالما
yuwakiluni talama
Enquanto eu me embaraço
يبهم بالعزايا
yibham bil'azaya
Ó, escuta, pai
يا رشحان بابي
ya rashhan babi
Me deixem em paz
يوكلوني طالما
yuwakiluni talama
Enquanto eu me embaraço
يبهم بالعزايا
yibham bil'azaya

Ó, escuta, pai
يا رشحان بابي
ya rashhan babi
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman

Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman
Viva Abdo, o que é isso?
يحيى عبدو برامان
yahya abdu baraman

Vou me levantar
بزل نولي
bzal nuli
Ó, vou me acender
يا بزل شعلي
ya bzal sha'li
Vou sair com vocês
نطلع عبنا بيكم
natla' abna bikum
Vocês fecharam meus olhos
غشتوا عينيكم
gashtaw 'aynikum