Fire Tender Red

Fogo Atraente Vermelho

Fire Tender Red

No dia em que acendi o fogo no número 3The day I put a match to No. 3
Fiz aqueles malditos adultos me notaremI made those fucking grown-ups notice me
Não pensei que um fogo tão pequeno ia crescer tantoI didn't think a tiny fire would grow that big
Não sabia que a fumaça e os vapores iam me deixar malI didn't know the smoke and fumes would make me sick

Chamas lindas, enxofre e calorBeautiful flames, sulphur and heat
Cuidadosamente alimentadasCarefully fanned
Sirene de caminhão de bombeirosFire-engine siren
Fogo atraente vermelhoFire tender red

Eu sabia que eles guardavam gasolina no galpãoI knew they kept some petrol in the shed
Joguei as fotos preciosas dela na camaI threw her precious photos on the bed
Encontrei uma caixa de fósforos na gavetaI found a box of matches in a drawer
E empurrei a cadeira favorita dele contra a portaAnd I wedged his favourite chair against the door

Chamas lindas, enxofre e calorBeautiful flames, sulphur and heat
Cuidadosamente alimentadasCarefully fanned
Sirene de caminhão de bombeirosFire-engine siren
Fogo atraente vermelhoFire tender red

Eu não consegui alcançar o telefone a tempoI failed to reach the phone in time
A tempo de discar 999In time to dial 999
Acordei em um hospitalI woke up in a hospital
Atadura na cabeçaBandage on my head
Mamãe e papai estão mortosMum and Dad are dead
Fogo atraente vermelhoFire tender red