Soitellen Sotaan

Tocando a Guerra

Soitellen Sotaan

Com essa quantidade de arame retorcido, sou provavelmente um profissional da metalurgia.Tällä määrällä väänneltyä rautalankaa olen kai metallialan ammattilainen.
Com essa quantidade de furos na sua cabeça, você deve estar preparado para condições tempestuosas.Tuolla määrällä läpiä päässäsi lienet varautunut tuulisiin olosuhteisiin.
Ou você gostaria de se esquivar? Eu adoraria passar a mão na mão do meu pai!Vai haluaisit vetää välistä? Tekisi mieleni antaa isän kädestä!
Os frutos do trabalho pertencem aos que fazem, e não àqueles que passam por cima deles.Työn hedelmät kuuluvat tekijöilleen, eivätkä niille, jotka kävelevät heidän ylitseen
De cima é fácil gritar verdades.Ylhäältä on helppoa totuuksia huudella
Para nós, basta um lugar na base.Meille riittää paikka ruohonjuurella
Temos liberdades artísticas como as políticas, e a voz da resistência não é abafada pelo barulho do cheque.Meillä on taiteelliset vapaudet kuten poliittisetkin, eikä vastarinnan ääntä vaienna rapina shekin
E sempre que eu viro algumas cabeças, a linha de fogo encurta ainda mais.Ja aina kun käännän muutaman pään, tulilanka lyhenee entisestään
Sempre pronto para nadar contra a corrente.Aina valmis uimaan virtanne vastaisesti
Sempre pronto para vir tocando a guerra.Aina valmis tulemaan soitellen sotaan
Sempre pronto para colocar obstáculos nas suas engrenagens.Aina valmis laittamaan kapuloita rattaisiinne
Sempre pronto para vir tocando a guerra.Aina valmis tulemaan soitellen sotaan
Não posso ficar em silêncio quando você colhe a colheita de outra pessoa.En voi olla hiljaa, kun niität jonkun toisen viljaa
O silêncio é aceitação.Hiljaisuus on hyväksymistä
Ficar calado é ouro de tolo.vaikeneminen on katinkultaa
Se uma imagem vale mil palavras, você pode encher um rolo, mas ainda assim ficará para trás.Jos yksi kuva vastaa tuhatta sanaa, voit ottaa rullan täyteen mutta jäät silti jälkeen
Escolher como arma na batalha a caneta ou a espada,Valitako aseekseen taisteluun kynä vai miekka
esse dilema será decidido pela areia que escorre na ampulheta.sen ratkaiskoon tiimalasissa valuva hiekka
Fissuras foram cravadas na base da sua estátua, em breve a bandeira preta vai tremular entre os destroços.On säröjä isketty patsaasi perustaan, pian musta lippu raunioilla hulmuaa
Pois minhas ideias não estão à venda.Sillä aatteeni eivät ole myytävänä.
Você só terá que se contentar com isso.Siihen sinun on vain tyydyttävä.