Eid Celebrations

Celebrações do Eid

Eid Celebrations

Hmm, umm, éHmm, umm, yeah
Manhã no sajjadah, coração leveMorning on the sajjadah, heart feeling light
Mamãe na cozinha, tâmaras doces à vistaMom's in the kitchen, sweet dates in sight
Sapatinhos na porta, roupas novas à disposiçãoLittle shoes by the door, new clothes set out
Eu digo Alhamdulillah, que a casa toda griteI say Alhamdulillah, let the whole house shout

Salaam no seu rosto, salaam no arSalaam on your face, salaam in the air
Alegria nas escadas, alegria em todo lugarJoy on the stairs, joy everywhere
Vizinhos chamam, vozes sobem altoNeighbors call out, voices climb high
Uma Lua, um sorriso, um céu agradecidoOne Moon, one smile, one thankful sky

Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Eid Mubarak, meu queridoEid Mubarak, ya habibi
Nos reunimos, sorrindo à vontadeWe come together, smiling freely
(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)

Tia traz baklava, primos na portaAuntie brings baklava, cousins at the gate
Tios abraçam forte, ninguém chega atrasadoUncles hug hard, nobody's late
Mãos pequenas batem palmas, mãos grandes tambémLittle hands clap-clap, big hands clap too
Crianças dizem Eid Mubarak de volta pra vocêKids say Eid Mubarak right back to you

Salaam no seu rosto, salaam no arSalaam on your face, salaam in the air
Alegria nas escadas, alegria em todo lugarJoy on the stairs, joy everywhere
Do masjid à mesa, bênçãos voamFrom the masjid to the table, blessings fly
Uma Lua, um sorriso, um céu agradecidoOne Moon, one smile, one thankful sky

Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Eid Mubarak, meu queridoEid Mubarak, ya habibi
Nos reunimos, sorrindo à vontadeWe come together, smiling freely
(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)(Abdullaerh Dee Eid Mubarak)

Hmm, hum, éHmm, um, yeah
Se seu coração tá pesado, deixa na portaIf your heart feels heavy, leave it by the door
Hoje perdoamos, hoje damos maisToday we forgive, today we give more
Mão na mão, lado a ladoHand to hand, side by side
Eid chegou, venha entrarEid is here, come step inside

Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Eid Mubarak, meu queridoEid Mubarak, ya habibi
Paz no seu telhado e paz ao meu ladoPeace on your roof and peace beside me
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Abdullaerh Dee Eid MubarakAbdullaerh Dee Eid Mubarak
Takbeer subindo, corações livresTakbeer rising, hearts all free
Eid Mubarak, tudo por TiEid Mubarak, all for Thee