Daðlar (Boranýn Kýþý)

Dálias (O Inverno do Vento)

Daðlar (Boranýn Kýþý)

As dálias não resistem ao inverno do ventoBoranýn kýþýna kalmayan daðlar
A fumaça não desaparece de sua cabeçaBaþýndan eksilmez dumanýn senin
O vento sopra, suas águas chamamEser ürüzgarýn sularýn çaðlar
Um dia, suas enchentes vão se formarBirgün kurur elbet sellerin senin

As pastagens e lares se tornam ruínasViran olur yaylalarýn yurtlarýn
As encostas se tornam desertoBozkýr olur yamaçlarýn sýrtlarýn
Os lobos andam em bandosBölük bölük gezer o aç kurtlarýn
Certamente não ficarão sob sua proteçãoBaþýnda kalmazlar elbette senin

Quando o inverno chega, as montanhas ficam brancasKýþ gelince yükseklerin ak olur
Os rouxinóis não cantam, voam e desaparecemÖtmez bülbüllerin uçar yok olur
Agora, aqueles que te amam são muitosÞimdi seni sevenlerin çok olur
No frio, finalmente te vejoZemheride artýk görürüm seni

Aqui, nas montanhas, não se pode aproveitarPapur bu daðlarda sefa sürülmez
Quem morre, morre, não volta maisÖlen ölür daha geri dirilmez
Até a chegada do outono, não se pode descansarGüz gelen de ayazýndan durulmaz
As neves em sua cabeça são seu fardo.Baþýndaki karlar bölüðün senin