Answer Me

Responda-me

Answer Me

ah, por que você está me olhando com esse olhar frio?
ああ どうしてつめたいめでみてるの
ah doushite tsumetai me de miteru no?
Então, por que você está me olhando com esse olhar gentil?
そう どうしてやさしいめでみてるの
so doushite yasashii me de miteru no?

Às vezes, palavras felizes, eu quero acreditar em você
たまにうれしいことば あなたをしんじてたい
tama ni ureshii kotoba anata wo shinjite'tai
Cruel e sarcástico, mas mesmo assim, eu gosto de você
ざんこくで ひげきてき でもねすきなの
zankoku de higekiteki demo ne suki na no

Até quando eu vou ficar sem entender
いつまでたってもわからない
itsu made tattemo wakaranai
Os seus sentimentos
あなたのきもちが
anata no kimochi ga
Não preenchem meu coração
わたしのこころみたさない
watashi no kokoro mitasanai
Sempre ao seu lado
いつもそばにいて
itsumo soba ni ite
Eu olhava para suas costas, que se afastavam
とおくなるせなかおいみつめていた
tooku naru senaka oi mitsumete ita

uh, de repente, uma conversa estranha
ああ とつぜんふきつなうわさばなし
uh totsuzen fukitsu na uwasabanashi
Alguém sussurra perto de mim
の だれかがみみもとでささやくの
no dareka ga mimimoto de sasayaku no

Hoje, eu deveria receber uma ligação, eu esperei por você
きょうなるはずのでんわまちつづけてたわたし
kyou naru hazu no denwa machitsudzuketeta watashi
Mentiroso e provocante, mas mesmo assim, eu gosto de você
うそつきで しげきてき でもねすきなの
usotsuki de shigekiteki demo ne suki na no

Até quando eu vou ficar sem entender
いつまでたってもわからない
itsu made tattemo wakaranai
Os seus sentimentos
あなたのきもちが
anata no kimochi ga
Mesmo que me enganem, não mudam
ごまかされてもかわらない
gomakasaretemo kawaranai
Esse coração teimoso
いちずなこのむね
ichizu na kono mune
Esses sentimentos intensos, não consigo segurar
かそくするこのおもいとめられない
kasoku suru kono omoi tomerarenai

* Responda-me, me diga
Answer Me おしえて
Answer Me oshiete
Responda-me, perceba
Answer Me きづいて
Answer Me kidzuite
Responda-me, olhe para mim
Answer Me みつめて
Answer Me mitsumete
Responda-me, sorria
Answer Me わらって
Answer Me waratte

Você não pode mais estar onde eu estou?
あなたがいるばしょには もうわたしはいれない
anata ga iru basho ni wa mou watashi wa irenai?
Cruel e sarcástico, mas mesmo assim, eu gosto de você
ざんこくで ひげきてき でもねすきなの
zankoku de higekiteki demo ne suki na no

Até quando eu vou ficar sem entender
いつまでたってもわからない
itsu made tattemo wakaranai
Os seus sentimentos
あなたのきもちが
anata no kimochi ga
Aquela garota, com certeza, não vai conseguir?
あのこにきっとかなわない
ano ko ni kitto kanawanai?
Olhe só para mim
わたしだけをみて
watashi dake wo mite
Eu gritava enquanto via suas costas se afastando
とおくなるせなかおいさけんでいた
tooku naru senaka oi sakende ita

* repetir x2
repeat x2
repeat x2
Responda-me, agora, Responda-me, por favor
Answer Me いますぐ Answer Me おねがい
Answer Me imasugu Answer Me onegai
Responda-me
Answer Me
Answer Me