Kimi Wo Tsurete Iku

Te Levarei Comigo

Kimi Wo Tsurete Iku

Se eu conseguir chegar lá
そこへたどりつけるのなら
Soko he tadoritsukeru no nara
Minhas asas brancas vão te levar
ぼくのしろいはねがたとえ
Boku no shiroi hane ga tatoe

Mesmo que eu me suje tanto a ponto de não ser mais branco, não me importo
しろじゃなくなるほどによごれてもかまいやしない
Shiro ja nakunaru hodo ni yogoretemo kamai ya shinai

Para realizar meus sonhos
ゆめをかなえるためにする
Yume wo kanaeru tame ni suru
De todas as quedas e sofrimentos
ざせつやくろうのすべてを
Zasetsu ya kurou no subete wo
Eu mantenho uma expressão tranquila
ぼくはへいきなかおをして
Boku wa heiki na kao wo shite
E digo "estou feliz"
"しあわせ\"とよぶんだ
"shiawase" to yobun da
Para te fazer sorrir
きみをえがおにするために
Kimi wo egao ni suru tame ni
Se for necessário dar uma volta longa
ひつようなとおまわりならば
Hitsuyou na toomawari naraba
Eu finjo que está tudo bem
ぼくはへいきなふりをして
Boku wa heiki na furi wo shite
E digo "estou feliz"
"しあわせ\"とよぶんだ
"shiawase" to yobun da
Isso é só uma fachada, mas
それはつよがりなんだけど
Sore wa tsuyogari nan dakedo
Em algum lugar, a verdade se mistura
どっかほんねもまじってて
Dokka honne mo majitte te
Por isso, mesmo os dias difíceis
だからつらいはずのひびも
Dakara tsurai hazu no hibi mo
Estão cheios de sorrisos
えがおがあふれてた
Egao ga afureteta
Até aquele tempo...
あのころまでわ
Ano koro made wa

*Me vendo andando descalço
はだしであるくぼくをみて
Hadashi de aruku boku wo mite
"Que fofo, né?" todos dizem
"かわいそうだね\"とみんなに
"kawai sou da ne" to minna ni
Fingindo que estão preocupados
しんぱいするよなふりして
Shinpai suru yo na furi shite
Mesmo que eu seja motivo de risada
たとえわらわれても
Tatoe warawaretemo
Agora ainda parece que todo esforço é em vão
いまはまだむだなどりょくに
Ima wa mada muda na doryoku ni
Um esforço que parece
みえるよなそんなどりょくが
Mieru yo na sonna doryoku ga
Que se tornará uma ponte, eu acredito...
つもり、はしになるとしんじ
Tsumori, hashi ni naru to shinji
Mesmo que eu seja motivo de risada
たとえわらわれても
Tatoe warawaretemo

Ainda assim, eu continuei andando
それでもあるいてきたけど
Soredemo aruite kita kedo
Ainda assim, eu continuei andando
それでもあるいてきたけど
Soredemo aruite kita kedo
Mesmo que eu olhe para trás agora
いざきみをふりかえっても
Iza kimi wo furikaette mo
No lugar prometido
やくそくのばしょには
Yakusoku no basho ni wa
Você já não está mais...
きみはもう...いない
Kimi wa mou... inai

Um dia, eu vou
きみをいつか
Kimi wo itsu ka
Te levar comigo
つれていくと
Tsurete iku to
Prometi que continuaria andando
ちかいあるき
Chikai Aruki
Mas...
つづけたのに
Tsuzuketa no ni