Riyuu

Razões

Riyuu

razões para viver, ou algo assim razões para não acreditar tanto faz
いきてくりゆうだとか しんじゃいけないりゆう どっちも
ikiteku riyuu da toka shinja ikenai riyuu docchi mo
não consigo entender a resposta não me ensinaram isso
なっとくいくこたえは おしえてもらえないし
nattoku iku kotae wa oshiete moraenai shi

mesmo que eu ria com os amigos em algum lugar
ともだちのわのなかで あわせてわらってても どっかで
tomodachi no wa no naka de awasete warattetemo dokka de
uma outra parte de mim está me observando com um olhar frio
もうひとりのじぶんが さめためをして みている
mou hitori no jibun ga sameta me wo shite mite iru

"todo mundo é sozinho, e por isso também sente dor em comum"
"だれもがひとりであるがゆえ きょうゆうできるいたみもあるんだ\"
"daremo ga hitori de aru ga yue kyouyuu dekiru itami mo aru n' da"
acho que é verdade...
きやすめかもね
kiyasume kamo ne
esse caso, eu já sabia mesmo assim, eu gritava alto
そんなのはしってる それでもおおごえでさけんでいた
sonna no wa shitteru soredemo oogoe de sakende ita

depois da aula, sozinho... ah no canto da escola
ほうかごひとりで... ああ こうていのすみで
houkago hitori de... aa koutei no sumi de
alguém pode me salvar sim, só preciso acreditar...
だれかはすくえる そう それだけしんじて
dareka wa sukueru sou sore dake shinjite

valorizando demais uns aos outros o amor e os sonhos se chocaram
たがいにだいじすぎて ぶつかったあいとゆめ
tagai ni daiji sugite butsukatta ai to yume
não é que eu quisesse isso mas mesmo assim, transbordou
ちっともよくばったわけじゃない それでもこぼれおちた
chittomo yokubatta wake ja nai soredemo koboreochita

meu corpo só cresce como adulto mas meu coração
からだのSAIZUだけはおとなになってくけれど こころは
karada no SAIZU dake wa otona ni natteku keredo kokoro wa
não está se expandindo, na verdade afundou junto com os sonhos...
おっきくなるどころか ゆめといっしょにしぼんだ
okkiku naru dokoro ka yume to issho ni shibonda

"eu acreditei que era uma pessoa especial, mas
"じぶんはとくべつなひとだとしんじていきてきたんだけどなあ
"jibun wa tokubetsu na hito da to shinjite ikite kita n' dakedo naa
parece que não era nada disso" minha paixão está esfriando
そうでもなかったみたいだね\"ってつめたくなってくわたしのじょうねつ
sou demo nakatta mitai da ne" tte tsumetaku natteku watashi no jounetsu

estava esticando as costas... ah com a cabeça baixa
せんぼうをしていた... ああ うつむいたままで
senobi wo shite ita... aa utsumuita mama de
fingindo que estou ah suportando toda a infelicidade...
すべてのふこうを ああ しょってるふりして
subete no fukou wo aa shotteru furi shite

não consigo dizer "adeus" escondendo as lágrimas eu disse...
"さよなら\"とはいえなくて なみだかくし いった
"sayonara" to wa ienakute namida kakushi itta
"boa noite"
"おやすみ\"
"oyasumi"

já estou acostumado a fazer refeições para um
ひとりぶんのしょくじをつくんのにも もうなれて
hitori bun no shokuji wo tsukun' no ni mo mou narete
sempre olhando para o céu, pensando na minha terra natal
いつしかみあげるそらにいつも こきょうをおもっていた
itsu shika miageru sora ni itsumo kokyou wo omotte ita

mas percebi que "não há mais sonhos que se realizarão"
けど\"あきらめたゆめがかなうことはもうない\"って
kedo "akirameta yume ga kanau koto wa mou nai" tte
e não estou fugindo, ainda estou sonhando nesta cidade
きづけたのも にげずにゆめみたこのまちにまだいるから
kidzuketa no mo nigezu ni yumemita kono machi ni mada iru kara

você só precisa viver já é o suficiente para ser você mesmo
あなたはいきているだけでもう じゅうぶんじぶんらしくいきている
anata wa ikite iru dake de mou juubun jibun rashiku ikite iru
não precisa fazer nada especial desde o começo
とくべつなことをなにかする ひつようなんてはじめからないよ
tokubetsu na koto wo nanika suru hitsuyou nante hajime kara nai yo

quero te animar, mesmo que você esteja congelando
こごえるあなたを ねえ はげましたいんだ
kogoeru anata wo nee hagemashitai n' da
quantas vezes, quantas vezes quero te animar.
なんどもなんども ねえ はげましたいんだ
nando mo nando mo nee hagemashitai n' da