Sotsugyou

Formatura

Sotsugyou

sempre estivemos juntos, né
いつもいっしょにいたね
itsumo issho ni ita ne
brigamos pra caramba
けんかもいっぱいした
kenka mo ippai shita
era barulhento, eu fiquei puto, né
うるさくておこられたよね
urusakute okorareta yo ne
quando eu estava na bad
ぼくがなやんでるとき
boku ga nayanderu toki
você sempre vinha me ajudar
きみがいってくれたね
kimi ga ittekureta ne
sempre sorrindo, porque tá tudo bem
いつでもねわらってなくていいから
itsudemo ne warattenakute ii kara

mesmo longe, por favor, lembre-se de mim
はなれても please remember me
hanarete mo please remember me
sempre, por favor, lembre-se de mim
ずっと please remember me
zutto please remember me
com certeza, um dia vamos nos encontrar de novo
きっとまたあえるひがくるよ
kitto mata aeru hi ga kuru yo
olha, não chora, não chora, por favor, não chora, não chora
ほら don't cry don't cry おねがい don't cry don't cry
hora don't cry don't cry onegai don't cry don't cry
porque eu vou estar sempre te protegendo, onde quer que eu esteja
ぼくがいるどこにいたってまもりつづけているから
boku ga iru doko ni ita tte mamoritsuzuketeiru kara

as flores de cerejeira brancas e rosas
しろとぴんくのさくら
shiro to pinku no sakura
quando estavam em plena floração
まんかいになったころ
mankai ni natta koro
o que será que a gente estava fazendo...?
ぼくたちはなにしてるだろう...?
bokutachi ha nani shiteru darou...?
na escola que a gente amava
だいすきだったがっこう
daisuki datta gakkou
as pessoas que a gente amava
だいすきだったみんな
daisuki datta minna
sempre estávamos rindo juntos
いつまでもわらいあっていたから
itsumademo waraiatteita kara

mesmo longe, seremos amigos para sempre
はなれても be friends forever
hanarete mo be friends forever
sempre, seremos amigos para sempre
ずっと be friends forever
zutto be friends forever
com certeza, um dia vamos nos encontrar de novo
きっとまたあえるひがくるよ
kitto mata aeru hi ga kuru yo
olha, sorria pra mim, sorria pra mim, mais sorria pra mim, sorria pra mim
ほら smile for me smile for me もっと smile for me smile for me
hora smile for me smile for me motto smile for me smile for me
não vou esquecer, onde quer que eu esteja, sempre, sempre, amigo
わすれないどこにいたってずっとずっとねともだち
wasurenai doko ni ita tte zutto zutto ne tomodachi

todo mundo precisa de alguém pra viver
だれだってひとりきりじゃいきていけないから
dare datte hitorikiri jya ikite ikenai kara
com certeza, um dia vamos nos encontrar de novo
きっとまたあえるひがくるね
kitto mata aeru hi ga kuru ne
adeus e por favor, lembre-se de mim
Goodbye and please remember me
Goodbye and please remember me
porque eu vou estar sempre pensando em você, onde quer que eu esteja
ぼくがいるどこにいたっておもいつづけているから
boku ga iru doko ni ita tte omoitsuzuketeiru kara