yumemi

Sonhos

yumemi

nemuge ni osowarete me wo tojiru
ねむげにおそわれて めをとじる
nemuge ni osowarete me wo tojiru
hoje que tipo de sonho será que vou ver?
きょうはどんなゆめが みれるかな
kyou wa donna yume ga mireru kana?

o céu estrelado se espalha diante de mim
ほしぞらがいちめんに ひろがってる
hoshizora ga ichimen ni hirogatteru
teus olhos brilham como estrelas
きみのひとみが かがやく
kimi no hitomi ga kagayaku
eles me contam estendendo a mão
ぼくにかたりかけるよ てをのばし
boku ni katarikakeru yo te wo nobashi
vamos juntos até onde der
どこまでもゆこうね
dokomademo yukou ne

*1 no grande céu noturno há uma pequena estrela
1 おおきなよぞらには ちいさなほしが
1 ookina yozora ni wa chiisana hoshi ga
as lágrimas de hoje com certeza vão secar
きょうのつらいなみだ きっとかわくから
kyou no tsurai namida kitto kawaku kara

*2 boa noite
2 おやすみなさい
2 oyasuminasai
dorme bem, até mais
ゆめでまたね
yume de mata ne

já tem outro eu sorrindo
もうひとりのぼくは わらってる
mou hitori no boku wa waratteru
tudo que é triste já desapareceu
かなしいことぜんぶ きえたから
kanashii koto zenbu kieta kara

o vento sopra lá no alto da colina
おかのうえ かぜあびて かけだすよ
oka no ue kaze abite kakedasu yo
a lua também está aqui
おつきさまもね いっしょに
otsukisama mo ne issho ni
não suma vamos nos divertir
きえないで このさきもあそんでよ
kienaide kono saki mo asonde yo
até onde der vamos juntos
どこまでも おってきて
dokomademo otte kite

luz redonda e constelações brilhantes
まんまるのひかりと きらめくせいざ
manmaru no hikari to kirameku seiza
com um rosto gentil sorrindo pra mim
やさしいかおをして ほほえんでいる
yasashii kao wo shite hohoende iru

boa noite
おやすみなさい
oyasuminasai
dorme bem, até mais
あしたまたね
ashita mata ne

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat