Jealous

Com ciumes

Jealous

Oh querida, querida, eu tentei o meu melhorOh sweetheart, sweetheart, I tried my best
Para deixar você fazer o que quiserTo let you do just as you please
Mas meu coração, pobre coração não vai virar o testeBut my heart, poor heart won't turn the test
Eu acho isso cheio de pequenos ciúmesI find it full of little jealousies
Eu tentei e tentei esconder tudo de vocêI tried and tried to hide it all from you
Mas realmente, querido, é mais do que eu posso fazerBut really, Dear, it's more than I can do

Estou com ciúmes da lua que brilha acimaI'm jealous of the moon that shines above
Porque sorri para quem eu amoBecause it smiles upon the one I love
Eu estou com ciúmes dos passarinhos nas árvoresI'm jealous of the birdies in the trees
Eles estão sempre cantando melodias mais docesThey're always singing sweetest melodies
Eu estou com ciúmes das lindas flores tambémI'm jealous of the pretty flowers, too
Eu sinto falta do beijo que eles sempre recebem de vocêI miss the kiss they always get from you
Estou com ciúmes do tique-taque na prateleiraI'm jealous of the tick-tock on the shelf
Estou até com ciúmes de mim mesmoI'm even getting jealous of myself

Todo dia, querida, temo, estou perdendo vocêEach day, dear, I fear, I'm loosing you
Que em breve você me deixará sozinhoThat soon you'll leave me all alone
Se você for, você saberá que eu serei azulIf you go, you'll know that I'll be blue
Apenas anseio por aquele que eu chamo de meuJust longing for the one I call my own
Eu mal sei exatamente onde colocar a culpaI hardly know just where to place the blame
Mas aqui estão algumas coisas que eu poderia nomearBut here are quite a few things I could name

Estou com ciúmes da lua que brilha acimaI'm jealous of the moon that shines above
Porque sorri para quem eu amoBecause it smiles upon the one I love
Eu estou com ciúmes dos passarinhos nas árvoresI'm jealous of the birdies in the trees
Eles estão sempre cantando melodias mais docesThey're always singing sweetest melodies
Eu estou com ciúmes das lindas flores tambémI'm jealous of the pretty flowers, too
Eu sinto falta do beijo que eles sempre recebem de vocêI miss the kiss they always get from you
Estou com ciúmes do tique-taque na prateleiraI'm jealous of the tick-tock on the shelf
Estou até com ciúmes de mim mesmoI'm even getting jealous of myself