Un poco menos que morir

Um pouco menos que morrer

Un poco menos que morir

Você está aqui, rondandoEstás aquí, rondando
minha solidão, minha mente;mi soledad, mi mente;
e mesmo tentandoy aunque estoy tratando
desperadamentedesesperadamente
de não pensar em você,de no pensar en ti,
vem sua voz, seus olhos,vuelven tu voz, tus ojos,
tocam minha pele, suas mãos,tocan mi piel, tus manos,
e mesmo sendo fantasmasy aunque son fantasmas
eu sinto tão humanos,los siento tan humanos,
que vivem pra mim.que viven para mí.

É meu tormentoEs mi tormento
um pouco menos que loucura,un poco menos que locura,
é minha torturaes mi tortura
um pouco menos que morrer.un poco menos que morir.
É uma culpaEs una culpa
que estou pagando com a vida,que estoy pagando con la vida,
um desangrar sem ferida,un desangrarme sin herida,
enquanto eu sofro, sofro, sofro.en un sufrir, sufrir, sufrir.

Você está aqui, rondando,Estás aquí, rondando,
te vejo andar, sem te ver,te veo andar, sin verte,
e chorar, chorando,y llorar, llorando,
pela agonia e mortepor la agonía y muerte
de tanto, tanto amor.de tanto, tanto amor.
Hoje é minha cruz, a sua,Hoy es mi cruz, la tuya,
talvez pior, maior;tal vez peor, más grande;
uma cruz de angústiauna cruz de angustia
que te dei, covarde,que te di, cobarde,
e hoje carrego por nós dois.y hoy llevo por los dos.