Ceguinha

Ceguinha

Ceguinha

En la iglesia de la Aparecida un peregrino siempre veíaNa igreja da Aparecida um romeiro sempre via
A una niña ceguinha que pedía limosnaUma menina ceguinha que uma esmola pedia
Pero nadie podía darle lo que la ceguinha queríaMas ninguém podia dar o que a ceguinha queria
Era la luz de sus ojos para ver la luz del díaEra a luz dos seus olhos para ver a luz do dia

Lloraba y pedía a Dios recibir esta graciaChorava e pedia a Deus essa graça receber
Quiero la luz de mis ojos para poder ver el mundoEu quero a luz dos meus olhos para o mundo poder ver
Encontrar a mi padre y madre a quienes no puedo olvidarEncontrar meu pai e mãe a quem não posso esquecer
Arrodillarme a los pies del altar y agradecer a JesúsAjoelhar aos pés do altar e Jesus agradecer

En ese momento un anciano se detuvo muy cerca allíNesse instante um velhinho bem pertinho ali parou
La ceguinha pidió limosna y el anciano preguntóCeguinha pediu a esmola o velhinho perguntou
¿Qué limosna, hija mía, quieres que te dé?Qual a esmola minha filha que você pedir eu dou
Quiero la luz de mis ojos para ver quién es ustedEu quero a luz dos meus olhos para ver quem é o senhor

El anciano le dijo a la ceguinha que hiciera la señal de la cruzO velho disse a ceguinha faça o sinal da cruz
Cuando terminó, sus ojos tuvieron luzQuando ela terminou os seus olhos teve luz
Ella vio subir al cielo con su hermoso manto azulEla viu subindo ao céu com seu lindo manto azul
A la Señora Aparecida y a Nuestro Maestro JesúsA Senhora Aparecida e o Nosso Mestre Jesus