Abismo

Abismo

Abismo

Leva o fumo da dor,Llevate el humo del dolor,
leva o eco da sua voz,llevate el eco de tu voz,
leva o fogo e o venenollevate el fuego y el veneno
do mal que seus beijos me causaram.del mal que me hicieron tus besos.
Eu sei que tenho que seguir,Yo sé que tengo que seguir,
mas não sei a direção.pero no sé la dirección.
Não sei como te esquecer,No sé cómo echarte al olvido,
te procuro e me encontro perdido.te busco y me encuentro perdido.
Que contradição!Qué contradicción!

Leva se quiser minha vida,Llevate si querés mi vida,
leva as sobras do meu coração.llevate las sobras de mi corazón.
Leva o ingrato hábito, meu amor,Llevate la ingrata costumbre, mi amor,
de sonhar que nós dois tivemos.de soñar que tuvimos los dos.
Leva se quiser a sombraLlevate si querés la sombra
que deixa em meu sangue a faca do seu adeus.que deja en mi sangre el puñal de tu adiós.
Leva tudo, eu te peço, assim não morro.Llevate todo, te lo pido, así no me muero.

Leva tudo o que sobrar,Llevate todo lo demás,
se você levar minha dignidade.si te llevás mi dignidad.
E não me fale mais do mesmo,Y no me hables más de lo mismo
me jogue no abismo da solidão.tirame al abismo de la soledad.
Você sabe que vai me encontrar,Sabés que me vas a encontrar,
em algum momento, em algum lugar.algún momento, algún lugar.
E mesmo que eu pareça superado,Y aunque me muestre superado,
dentro vou estar sangrandopor dentro voy a estar sangrando
e pedindo piedade.y pidiendo piedad.

Leva se puder minha vida,Llevate si podés mi vida,
leva as sobras do meu coração.llevate las sobras de mi corazón.
Leva o ingrato hábito, meu amor,Llevate la ingrata costumbre, mi amor,
de sonhar que nós dois tivemos.de soñar que tuvimos los dos.
Leva se puder a sombraLlevate si podés la sombra
que deixa em meu sangue a faca do seu adeus.que deja en mi sangre el puñal de tu adiós.
Leva tudo, eu te peço, assim não morro.Llevate todo, te lo pido, así no me muero.

Já não é seu esquecimento que me dói, que me mata,Ya no es tu olvido el que me duele, el que me mata,
esse erro de ter te amado, ingrata!es la torpeza de haberte querido, ingrata!

Leva por favor minha vida,Llevate por favor mi vida,
leva as sobras do meu coração.llevate las sobras de mi corazón.
Leva o maldito hábito, meu amor,Llevate la puta costumbre, mi amor,
de sonhar que nós dois tivemos.de soñar que tuvimos los dos.
Leva por favor a sombraLlevate por favor la sombra
que deixa em meu sangue a faca do seu adeus.que deja en mi sangre el puñal de tu adiós.
Leva tudo, eu te peço,Llevate todo, te lo pido,
assim não morro chorando por você.así no me muero llorando por vos.