Una Flor Y Una Cruz

Uma Flor e Uma Cruz

Una Flor Y Una Cruz

Que difícil é andar por um caminho incerto,Que difícil andar por un camino incierto,
que difícil é viver sem ter um motivo.que difícil es vivir sin tener un motivo.
Pra você não tem rancor, pra você não tem esquecimento...Para tí no hay rencor, para tí no hay olvido...

De Deus, de minha fé, já não me resta nada.De mi Dios, de mi fe, ya no me queda nada.
Dos sonhos de ontem não sobrou nem palavra,De los sueños de ayer no quedan ni palabras,
tudo, tudo se foi atrás da sua sombra gelada.todo, todo se marchó tras de tu sombra helada.

Onde você está, pra onde vai me deixando em silêncio?¿Dónde estas, dónde vas dejándome en silencio?
Vem aqui e me salva desse deserto de dor,Ven aquí y sálvame de este dolor desierto,
que me fere como o sol quando desangra o céu.que me hiere como el sol cuando desangra al cielo.

Uma flor e uma cruz ardem no seu destino,Una flor y una cruz arden en tu destino,
um punhal atrás da luz desse amor tão ferido.un puñal tras la luz de este amor tan herido.
Bate em mim sua bênção e sua lembrança viva.Late en mí tu bendición y tu recuerdo vivo.

Só aqui, sem chegar onde você não está comigo,Solo aquí, sin llegar donde no estás conmigo,
busco no mesmo lugar, nada é igual.busco en el mismo lugar, nada es igual.
E sigo me abraçando ao sabor de tudo que fomos.Y sigo abrazándome al sabor de todo lo que fuimos.

Estação "Solidão" sem adeus nem lenço.Estación "Soledad" sin adiós ni pañuelo.
Se perdeu na imensidão minha razão e meu tempo,Se perdió en la inmensidad mi razón y mi tiempo,
longe da sua clareza, perto do meu desvelo.lejos de tu claridad, cerca de mi desvelo.

O que foi já não é mais,Lo que fue ya no es más,
e essa dor humana, quando consigo imaginar,y este dolor humano, cuando puedo imaginar,
se apagará em suas mãos,se apagará en tus manos,
no beijo sem fim onde nos esperamos.en el beso sin final donde nos esperamos.

Uma flor e uma cruz ardem no seu destino,Una flor y una cruz arden en tu destino,
um punhal atrás da luz desse amor tão ferido.un puñal tras la luz de este amor tan herido.
Bate em mim sua bênção e sua lembrança viva.Late en mí tu bendición y tu recuerdo vivo.