Dançando Com a Sua Sombra (Alelí)

Bailando Con Tu Sombra (Alelí)

Quem vai poder amar você como eu amo, meu amor?¿Quién podrá quererte como yo te quiero, amor?
Quem? Eu pergunto, quem vai poder amar você como eu?¿Quién? Pregunto, ¿quién podrá quererte como yo?
Você sempre dizia isso e me prendia à sua peleSiempre lo decías y me atabas a tu piel
Com buquês de beijos, e nós ouvíamos cairCon ramos de besos, y escuchábamos caer

Sobre os telhados de zincoSobre los techos de zinc
Chuvas de outono em abrilLluvias de otoño en abril

Tenho essa nostalgia de domingo chuvosoTengo esa nostalgia de domingo por llover
De violão quebrado, de carrossel enferrujadoDe guitarra rota, de oxidado carrusel
Ah, AlelíAy, Alelí
Pobre de mimPobre de mí

Eu tirava a sua roupa para ver como era o marYo te desnudaba para ver cómo era el mar
E o mar se enredava aos meus desejos de voarY el mar se enredaba a mis deseos de volar
Íamos tão longe que esquecíamos de voltarÍbamos tan lejos que olvidábamos volver
O anjo cego do amanhecer nos trazia de voltaNos traía el ángel ciego del amanecer

E se deitava aos seus pésY se acostaba a tus pies
Como um gatinho siamêsComo un gatito siamés

Tenho essa nostalgia de domingo chuvosoTengo esa nostalgia de domingo por llover
De violão quebrado, de carrossel enferrujadoDe guitarra rota, de oxidado carrusel
Ah, AlelíAy, Alelí
Pobre de mimPobre de mí

Esta noite, eu quero que a gente dance outra vezEsta noche, quiero que bailemos otra vez
A canção que o vento cantava para nós no passadoLa canción que el viento nos cantaba en el ayer
O inferno já vai saber como fazer para aceitarYa sabrá el infierno cómo hacer para aceptar
Que eu dance, na minha cela, com a sua sombra, sem pararQue baile, en mi celda, con tu sombra, sin parar

Como pude matar¿Cómo he podido matar
Quem me fazia sonhar?A quien me hacía soñar?

Tenho essa nostalgia de domingo chuvosoTengo esa nostalgia de domingo por llover
De violão quebrado, de carrossel enferrujadoDe guitarra rota, de oxidado carrusel
Ah, AlelíAy, Alelí
Pobre de mimPobre de mí