Huracan

Furacão

Huracan

A lua chora, o sol sem luzLa luna llora, el sol sin luz
a terra prestes a se abrir em doisla tierra a punto de abrirse en dos
as aves morrem sobre o marlas aves mueren sobre el mar
e o mar não aguenta sua dor.y el mar no aguanta su dolor.

A galera corre sem pensarLa gente corre sin pensar
e o furacão não dá perdãoy el huracán no da perdón
entre os homens já não há pazentre los hombres ya no hay paz
o mundo é um só e se cansou.el mundo es uno y se cansó.

Mas eu te tenho amorPero yo te tengo amor
enquanto há guerra e doren la guerra y el dolor
já não sei o que vai rolarya no se que va a pasar
mas eu vou seguir contigo, até o final.pero yo seguiré con vos, hasta el final.

Mesmo que a terra se abra ao meioAunque la tierra se abra por la mitad
seguimos sobrevivendo ao furacãosegumos sobreviviendo al huracán
sem sol nem lua brilhando na imensidãosin sol ni luna brillando en la inmensidad
seguimos sobrevivendo ao furacão.seguimos sobreviviendo al huracán.

As ruínas ardem na solidãoLas ruinas arden en soledad
e ninguém desce da cruzy nadie baja al de la cruz
todos beberam de sua luztodos bebieron de su luz
e agora ninguém vai carregar.y ahora nadie lo va a cargar.

O céu já começou a machucarEl cielo ya comenzó a lastimar
e em uma pedra chora Deusy en una roca llora Dio
as crianças morrem por pãoslos niñios meren por el pan
que outro corvo comeu.que otro cuervo se comió

Mas eu te tenho amorPero yo te tengo amor
enquanto há guerra e doren la guerra y el dolor
já não sei o que vai rolarya no se que va a pasar
mas eu vou seguir contigo, até o final.pero yo seguiré con vos, hasta el final.

Mesmo que a terra se abra ao meioAunque la tierra se abra por la mitad
seguimos sobrevivendo ao furacãosegumos sobreviviendo al huracán
sem sol nem lua brilhando na imensidãosin sol ni luna brillando en la inmensidad
seguimos sobrevivendo ao furacão.seguimos sobreviviendo al huracán.

Mesmo que a morte e a solidão nos reinemAunque nos reinen la muerte y la soledad
seguimos sobrevivendo ao furacãosegumos sobreviviendo al huracán
somos as almas errantes que ficarãosomos las almas errantes que quedarán
seguimos sobrevivendo ao furacão.seguimos sobreviviendo al huracán.

somos as almas errantes que ficarãosomos las almas errantes que quedarán
seguimos sobrevivendo ao furacão.seguimos sobreviviendo al huracán.