El Adivino

The Fortuneteller

El Adivino

Eu fiz a cruz para a solidãoA la soledad le hice la cruz
Eu perdi minha liberdade com vocêA la libertad la he perdido contigo
Para esclarecer, eu cantei uma canção de um amigoA la claridad canté la canción de un amigo
Esse amor tenaz, eu mantenho isso comigoEste amor tenaz, lo guardo conmigo

Na luz do sul eu mantenho promessasA la luz del sur le cumplo promesas
À Virgem e a Deus agradeço a vidaA la virgen y a Dios agradezco la vida
E eu amaldiçoo e acendo uma vela querendo rasgar minha peleY maldigo y enciendo una vela queriendo arrancar de mi piel
A memória cruel que envenena minha feridaEl recuerdo cruel que envenena mi herida

Eu acho que o futuro apenas segurando a mão deleAdivino el futuro con sólo tomarle la mano
E eu mudo o destino do dia para qualquer ser humanoY le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Porque ninguém sentiu sua ausência que sofro em silêncioPorque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Eu juro que não, eu te juro queTe juro que no, te juro que no

Eu gostaria de aprender a liberar um feitiço diante de seus olhosYa quisiera aprender a soltar un conjuro a tus ojos
Que eles me sigam onde quer que eu vá, na minha direção perdidaQue me siguen allí donde voy, en mi rumbo perdido
Se acontecer de você pensar que eu joguei você no esquecimentoSi te ocurre llegar a pensar que te he echado al olvido
Eu juro que não, eu te juro queTe juro que no, te juro que no

Eu acho que o futuro apenas segurando a mão deleAdivino el futuro con sólo tomarle la mano
E eu mudo o destino do dia para qualquer ser humanoY le cambio la suerte del día a cualquier ser humano
Porque ninguém sentiu sua ausência que sofro em silêncioPorque nadie ha sentido tu ausencia que sufro en silencio
Eu juro que não, eu te juro queTe juro que no, te juro que no

Espero que a dor se acostume comigo e não machuqueOjalá se me haga costumbre el dolor y no duela
Espero que eles me atire um dia no meio da minha almaOjalá me disparen un día en el medio del alma
Porque eu não consigo me livrar de nada sem vocêPorque ya no consigo sin ti conformarme con nada
Eu juro que não, eu te juro queTe juro que no, te juro que no