La Filosófica

A Philosophical

La Filosófica

Meu aviso não se destina
No pretende mi advertencia
Eu quero ser como
Que seas como yo quiero
Não para ver você entrar entre
Ni meterte en entre veros
Da minha experiência ensinar
De enseñarte mi experiencia
Você terá a criao essência
Vos te has criao con la esencia
Sua água potável.
Del agua de tu bebedero.

A vida é uma doutrina
La vida es una doctrina
O mundo inteiro seu templo
El mundo entero su templo
E você vai encontrar ao longo do tempo
Y encontrarás con el tiempo
Você sabe bem madurao
Tu saber bien madurao
Vai ser quando você pronunciao
Será cuando has pronunciao
A frase é apenas um exemplo.
La frase justa de ejemplo.

Rastrear na vida
Dejar rastros en la vida
Eles são reivindicações do homem
Son pretensiones del hombre
Se o seu nome tem lograo
Si no ha lograo que su nombre
Tempo restante no grabao
Quede en el tiempo grabao
É porque tem edificao
Es porque solo ha edificao
Cabanas de palha e barro.
Ranchos de paja y adobe.

Claro palha e adobe
Claro que paja y adobe
Num determinado momento
En un especial momento
É uma fundação
Constituye un fundamento
Dentro da construção
Dentro de la construcción
Não construir uma mansão
No hay que armar un caserón
Sem revisão da fundação.
Sin revisar los cimientos.

Deve ser bordão puro
Hay que hacer bordao prolijo
No pano de vida
En el mantel de la vida
Mas não para a estiva
Pero no para la estiva
E, então, tê-lo salvo
Y después tenerlo guardado
A toalha de mesa almidonao
A mantel almidonao
Eu prefiro a com alimentos
Prefiero aquel con comida

A vida é a grande escola
La vida es la gran escuela
E no conhecimento de sala de aula
Y en el aula del saber
Não vai surpreendê-lo
No te vaya a sorprender
Que bem usado uma árvore
Que de un árbol bien nacido
Saia dos ramos tortuosos
Salgan los gajos torcidos
Bem, tem doblao a crescer.
Pues, se han doblao al crecer.

Não meu copo de obstentanción
No vale la obstentanción
A arrogância
La arrogancia desmedida
A razão bem compreendida
La razón bien entendida
Melhor pensao do homem
Del hombre mejor pensao
Se depois que você dentrao
Si después que te has dentrao
Basta olhar para a saída.
Recién busca la salida.
Tendo passado em
Tener pasar relativo
E, embora outros critérios
Y a pesar de otros criterios
Não buscar o remédio
No le busques el remedio
Como a doença é terrível
Porque es terrible este mal
Você não vai encontrar paz
No hallarás la paz total
Nem a paz do cemitério.
Ni en la paz del cementerio.