La Voz Del Olvido

A Voz do Esquecimento

La Voz Del Olvido

Não sei se em outro lugarNo sé si en otro lugar
Talvez debaixo do marTal vez debajo del mar
Ou em um país que só você conhece.O en un país que tú solo conozcas.

Mas te conto que aquiPero te cuento que aquí
Você pode se redimirTe puedes redimir
Mas a dor o silêncio não afoga, não.Pero al dolor el silencio no ahoga, no.

Nos subúrbios sem leiEn los suburbios sin ley
O menino que não chorouEl niño que no lloró
Como uma gritaria te segue gritando.Como chillona te sigue gritando.

Peça ao Deus que te perdoouPedile al Dios que te perdono
Que não te deixe cairQue no te deje caer
Que os caranguejos estão te esperando.Que los cangrejos te están esperando.

O que dirá a voz do seu esquecimentoQue dirá la voz de tu olvido
Quando ouvir essa canção.Cuando escuches esta canción.

Quando ouvir a cançãoCuando escuches la canción
Das feridas que continuam gritandoDe las heridas que siguen gritando
Quando ouvir a cançãoCuando escuches la canción
Das estrelas que continuam sangrandoDe las estrellas que siguen sangrando
E não vão te esquecer...Y no te van a olvidar...

Vai pensando em voarAnda pensando en volar
Num avião de papelEn un avión de papel
Mas não queira subir na Torre de Babel.Pero no quieras treparte a la Torre de Babel.

Porque não vai te salvarPorque no te va a salvar
E logo vai cairY Pronto se va a caer
E aqui as crianças não param, não param de crescer.Y aquí los niños no paran, no paran de crecer.

O que dirá a voz do seu esquecimentoQue dirá la voz de tu olvido
Quando ouvir essa canção.Cuando escuches esta canción.

Quando ouvir a cançãoCuando escuches la canción
Das feridas que continuam gritandoDe las heridas que siguen gritando
Quando ouvir a cançãoCuando escuches la canción
Das estrelas que continuam sangrando.De las estrellas que siguen sangrando.

E não vão te esquecer, e não vão te esquecer.Y no te van a olvidar, Y no te van a olvidar.