Tanto Amor

Tanto Amor

Tanto Amor

Sua memória veio para desarmar as minhas horasHa llegado tu recuerdo a desarmar mis horas
Eu aprendi que o silêncio habita a verdadeAprendí que en el silencio habita la verdad
Só não vale me vivê-la se eu viver sozinhoSolo vivir no me vale la pena si la vivo a solas
Não mais a dizerYa no sé que decir
Se pudéssemos ser reduzida para metadeSi pudiéramos haber partido en dos
O peso da solidão e da dorEsta soledad y el peso del dolor
Se você e eu fuiY si fuimos tú y yo

Todos iguais, devem ser compartilhadasTodo por igual, debería estar
A queima deste frioCompartido el ardor de este frío
Quanto amor pode nos fazer tanto mal?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
Não sei como encontrar um canto no marNo sé como encontrar un rincón
Para afogar metade do esquecimentoEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Quanto amor pode nos fazer tanto mal?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

A razão me despe, imagine você sozinhoMe desnuda la razón, imaginarte sola
Interrompendo o tempo para não pensarDeshojando el tiempo para no pensar
Enquanto aqui, sozinho, me pergunto se não me arrependoMientras aquí, solo, me pregunto si no me arrepiento
Não sei se é esse o casoYa no sé si es así
Se pudéssemos nos dividir em doisSi pudiéramos haber partido en dos
Essa solidão e o peso da dorEsta soledad y el peso del dolor
Éramos só eu e vocêSolo fuimos tú y yo
Tudo igualmente deveriaTodo por igual debería
Compartilhe o calor deste frioEstar compartido el ardor de este frío
Quanto amor poderia nos fazer tão mal?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Não sei como encontrar um cantoNo sé cómo encontrar un rincón
No mar para afogar metade do esquecimentoEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Quanto amor poderia nos fazer tão mal?¿Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Tudo deve ser igualTodo por igual debería estar
Quanto amor poderia nos fazer mal?¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?

Não sei como encontrar um cantoNo sé como encontrar un rincón
No mar para afogar metade do esquecimentoEn el mar para ahogar la mitad del olvido
Quanto amor? Tanto amor¿Cómo tanto amor, tanto amor
Isso poderia nos fazer tão mal?Pudo hacernos tanto mal?
Pra você pra mimA ti, a mí
Pra você pra mimA ti, y a mí