Te Voy a Contar Un Sueño

Vou Te Contar Um Sonho

Te Voy a Contar Un Sueño

Eles chegam à noiteLlegan de noche
Gritos distantesGritos lejanos
Quebre a Lua, alguma poça treme de medoRompe a la Luna, tiembla de miedo algún charco
Em Salamanca chamam-lhes sinosEn salamanca llaman campanas
Os homens querem se matar com uma armaLos hombres quieren matarse empuñando un arma

Eles não riem maisYa no se ríen
Eles vendem sua lenhaVenden su leña
Eles não são mais gratos porque o rio lhes dá sua areiaYa no agradecen que el río les dé su arena
Filhos únicos, pão da terraSolo los niños, pan de la tierra
Eles coletam sementes para fazer a nova colheitaJuntan semillas pa’ hacer la nueva cosecha
Uau, que sonho incrível eu tivePucha que sueño fiero he tenido
Nuvens de fumaça subiram para o meu pátioNubes de humito a mi patio se han subido
Uma garota está assobiando, as loiras estão cantandoSilva una pava, cantan rubialas
A montanha risonha dá olhos à minha esperançaEl monte ríe le da ojos a mi esperanza

Tranque as portasTranquen las puertas
Que gritam lá foraQue afuera gritan
Os pássaros cinzentos querendo levar uma almaLas aves grises queriendo llevarse un alma
Eles já fizeram um ninho nos telhadosSobre los techos ya han hecho nido
O céu está triste, a paz do povo se foiTriste está el cielo, la paz del pueblo se ha ido

anjo da águaÁngel del agua
Me dê seu espelhoDame tu espejo
Onde a chuva de magia voaDonde la lluvia de magia prende su vuelo
Em Salamanca chamam-lhes sinosEn salamanca llaman campanas
Os homens querem se matar com uma armaLos hombres quieren matarse empuñando un arma
Uau, que sonho incrível eu tivePucha que sueño fiero he tenido
Nuvens de fumaça subiram para o meu pátioNubes de humito a mi patio se han subido
Uma garota está assobiando, as loiras estão cantandoSilva una pava, cantan rubialas
A montanha risonha dá olhos à minha esperançaEl monte ríe le da ojos a mi esperanza