Con Los Vientos Que Soplan Pa'l Sur

Com os ventos que sopram para o sul

Con Los Vientos Que Soplan Pa'l Sur

Com os ventos que sopram para o sulCon los vientos, que soplan pa'l sur
Eu quero te enviar minha triste mensagemQuiero enviarles, mi triste mensaje
Cruzar a fronteira para mim foi uma apostaCruzar la frontera pa' mi fue un albur
Quase perdi minha vida na viagemCasi pierdo la vida en el viaje
A solidão aqui é uma cruzLa soledad acá es un cruz
Isso dói e te faz quebrarQue lastima y hace que te rajes

Eu sou do sul e vim para o norteSoy del sur y pa'l norte me vine
Tentando vencer a pobrezaTratando de vencer la pobreza
Eu não quero que meus filhos soframYo no quiero, que sufran mis hijos
As dores que hoje me atormentamLas tristezas que hoy me atormentan
Eu não quero que sofrimentos aconteçamYo no quiero que pasen miserias
No sul, eles costumam herdarEn el sur, heredan con frecuencia

Como um cachorro, sem dono me sintoComo perro, sin dueño me siento
É muito triste a vida do camponêsEs muy triste, la vida paisanos
Muitas vezes meu velho ta com fomeMuchas veces, viejo estás hambriento
Deste lado, eles nem te dão uma mãoDe este lado, ni te echan la mano
Alguns com papéis acreditamAlgunos con papeles se creen
E eles esquecem que estavam molhadosY se olvidan que fueron mojados
E é mesmo verdade, heyY de veras que es cierto oiga

Vamos!¡Ándele!

Os dias e os meses passamVan pasando los días y los meses
Muito rapidamente, os anos se formamMuy de prisa, se forman los años
Com os ventos que sopram para o sulCon los vientos que soplan pa'l sur
Eu confesso que como homem choreiLes confieso, que como hombre he llorado
Coiotes do norte e do sulLos coyotes del norte y del sur
Eles são os mesmos abutres, apenas disfarçadosSon los mismos buitres, nomás disfrazados

Como um cachorro, sem dono me sintoComo perro, sin dueño me siento
É muito triste a vida do camponêsEs muy triste, la vida paisanos
Muitas vezes você vai para a cama com fomeMuchas veces, te acuestas hambriento
Deste lado, eles nem te dão uma mãoDe este lado, ni te echan la mano
Alguns com papéis acreditamAlgunos con papeles se creen
E eles esquecem que estavam molhadosY se olvidan, que fueron mojados