¿De qué te Acuerdas?

Do Que Você Se Lembra?

¿De qué te Acuerdas?

Do que você se lembra,De que te acuerdas,
Hoje que me falta, que te falta, e não há nada,Hoy que te falto, que me faltas, y no hay nada,
Mais que um telefone tocando, sem palavras,Más que un teléfono llamando, sin palabras,
Onde me dói e por que,Donde me dueles y por qué,
Em que hemisfério do passado deixamos.En que hemisferio del ayer dejamos.

Tantas promessas, minhas tardes rosas,Tantas promesas, mis tardes rosas,
Teu olhar, minhas esquisitices,Tu mirada, mis rarezas,
Os sonhos malucos, as mentiras,Los sueños locos, las mentiras,
As tardes cheias de você, as rosas vermelhas no fim,Las tardes llenas de ti, las rosas rojas en fin,
As lágrimas sinceras, e desonestas.Las lágrimas honestas, y deshonestas.

Do que você se lembra,De qué te acuerdas,
Depois de todo esse cansaço de nos buscarmos,Después de todo este cansancio de buscarnos,
Até o vazio imprevisível, de não nos encontrarmos,Hasta el vacío impredecible, de no encontrarnos,
Em que momento nos tornamos tão estranhos.En que momento nos volvimos tan extraños.

Do que você se lembra,De que te acuerdas,
Se não deixamos um instante de nos atacarmos,Si no dejamos un instante de atacarnos,
Se nosso melhor esporte foi nos matar,Si nuestro mejor deporte fue matarnos,
Se fizemos tudo para não nos apaixonarmos.Si hicimos todo por lograr, no enamorarnos.

Do que você se lembra,De que te acuerdas,
Hoje que o esquecimento está nos despedaçando.Hoy que el olvido nos está haciendo pedazos.

Do que você se lembra,De que te acuerdas,
Se não deixamos um instante de nos atacarmos,Si no dejamos un instante de atacarnos,
Se nosso melhor esporte, foi nos matar,Si nuestro mejor deporte, fue matarnos,
Se fizemos tudo para não nos apaixonarmos.Si hicimos todo por lograr, no enamorarnos.

Se você também acha que foi melhor nos separarmos,Si también piensas que fue mejor el, separarnos,
Se como eu, decidiu ser feliz,Si como yo, has decidido ser feliz,
Longe do que nunca fui,Lejos de lo que nunca fui,
E como eu na escuridão, dessa mentira,Y como yo en la oscuridad, de esta mentira,
Você também está, chorando.También estás, llorando.

Se decidiu ser feliz,Si has decidido ser feliz,
Que tenha sorte porque eu,Que tengas suerte por que yo,
Não consegui, esquecer nós,No he conseguido, olvidarnos,
Do que você se lembra.De qué te acuerdas.