Historia de un Ángel sin Alas

História de um Anjo Sem Asas

Historia de un Ángel sin Alas

O anjo sente falta, na janela,El ángel extraña, en la ventana,
Não sabe bem o quê, mas ele sente falta,No sabe bien que, pero él extraña,
Quem pode apagar a luz,Quien puede apagar la luz,
E se esconder nas almofadas,Y resguardarse en las almohadas,
Sem saber que está se sentindo escapar,Sin saber que se siente escapar,
Com apenas abrir as asas.Con sólo desplegar las alas.

O anjo sente falta, na janela,El ángel extraña, en la ventana,
Não sabe bem o quê, mas ele espera,No sabe bien qué, pero él espera,
A luz de ontem, ainda vibra em seu olhar,La luz del ayer, aún vibra en su mirada,
E entre gotas de chuva sem nome,Y entre gotas de lluvia sin nombre,
Seus companheiros alados, o observam, de fora.Sus compañeros alados, lo miran, desde afuera.

Voar, como pode desejar voar,Volar, como puede desear volar,
Quando soube de si, como foi que caiu,Cuando supo de sí, como fue que cayó,
Quando quis partir, que destino começou,Cuando quiso partir, qué destino empezó,
Foi sua chegada, um sinal para o amor.Fue su llegada, una señal para el amor.

Voar, como pode desejar voar,Volar, como puede desear volar,
Se agora é mais que comum, um mortal qualquer,Si ahora es más que común, un corriente mortal,
Onde colocou sua fé, quem respira atrás,Dónde puso su fe, quien respira detrás,
Por que sente tanta falta de um céu, ao qual não pode,Por qué extraña tanto un cielo, al que no puede,
Voltar, voltar.Regresar, regresar.

O anjo olhou seu reflexo, na janela,El ángel miró su reflejo, en la ventana,
E vê como, cresceu do nada, a barriga,Y mira como, le ha crecido de nada, la panza,
Tem uma mulher na alma, que quando o chama,Tiene una mujer en el alma, que cuando lo llama,
Diz que o faz feliz,Le dice que la hace feliz,
Que o mundo começou em seu nariz.Que el mundo empezó en su nariz.

Voar, como pode desejar voar,Volar, como puede desear volar,
Quando soube de si, como foi que caiu,Cuando supo de sí, como fue que cayó,
Quando quis partir, que destino começou,Cuando quiso partir, qué destino empezó,
Foi sua chegada, um sinal para o amor.Fue su llegada, una señal para el amor.

Voar, como pode desejar voar,Volar, como puede desear volar,
Se agora é mais que comum, um mortal qualquer,Si ahora es más que común, un corriente mortal,
Onde colocou sua fé, quem respira atrás,Dónde puso su fe, quien respira detrás,
Por que sente tanta falta de um céu, ao qual não pode, voltar.Por qué extraña tanto un cielo, al que no puede, regresar.

O anjo sente falta, na janela,El ángel extraña, en la ventana,
Não sabe bem o quê, mas ele sente falta,No sabe bien que, pero él extraña,
A luz de ontem, ainda vibra em seu olhar,La luz del ayer, aún vibra en su mirada,
Quando sua mulher se levanta, e o vê de madrugada,Cuando su mujer se levanta, y lo ve en la madrugada,
E entende que veio do céu talvez para cuidar dela,Y entiende que vino del cielo tal vez a cuidarla,
E às vezes quando pensa nele,Y a veces cuando piensa en él,
Querendo talvez sem querer, ele sente falta.Queriendo talvez sin querer, lo extraña.

Voar, como pode desejar voar,Volar, como puede desear volar,
Quando soube de si, como foi que caiu,Cuando supo de sí, como fue que cayó,
Quando quis partir, que destino começou,Cuando quiso partir, qué destino empezó,
Foi sua chegada, um sinal para o amor,Fue su llegada, una señal para el amor,
Para o amor, voar.Para el amor, volar.