Ella y Yo

Ela e Eu

Ella y Yo

Ela surge do nada, tarde a tarde,Ella nace de la nada, tarde a tarde,
Eu a espero pra me afundar, no seu olhar,Yo la espero para hundirme, en su mirar,
Ela tem entre as mãos, minhas estrelas,Ella tiene entre sus manos, mis estrellas,
Eu tentei navegar, sua solidão.Yo he intentado navegar, su soledad.

Ela finge não pensar, nos meus silêncios,Ella finge no pensar, en mis silencios,
Quando rolo na desculpa, da sua voz,Cuando ruedo en el pretexto, de su voz,
Ela tem por missão, me ver de longe,Ella tiene por misión, verme de lejos,
Eu a carrego no tic tac, do meu relógio.Yo la llevo en el tic tac, de mi reloj.

Ela e eu,Ella y yo,
Solitários caminhando sua dor,Solitarios caminando su dolor,
Ela a fada desse conto, e eu o dragão,Ella el hada de este cuento, y yo el dragón,
Ela o mar infinito, o universo.Ella el infinito mar, el universo.

Ela e eu,Ella y yo,
A melhor definição de coração,La mejor definición de corazón,
Entre a balança exata, e escorpião,Entre la balanza exacta, y escorpión,
Ela o azul infinito, a lua cheia, o nada, eu.Ella el infinito azul, la luna llena, la nada, yo.

Ela escapa e minha ansiedade, começa a falar com ela,Ella escapa y mi ansiedad, comienza a hablarle,
Ela explode e meu silêncio, se afunda mais,Ella estalla y mi silencio, se hunde más,
Ela sorri e o leme, vira o barco,Ella sonríe y el timón, vira la nave,
Ela se vai e de novo, eu volto a encalhar.Ella se marcha y otra vez, vuelvo a encallar.

Ela brinca de que eu a queira, e a não querer,Ella juega a que la quiera, y a no quererme,
Eu já não tenho controle, nem vontade,Yo no tengo ya el control, ni voluntad,
Com um beijo se abre o mar, dos meus quebrantos,Con un beso se abre el mar, de mis quebrantos,
Sem o beijo o mesmo mar, vai me engolir.Sin el beso el mismo mar, me va a tragar.

Ela e eu,Ella y yo,
Solitários caminhando sua dor,Solitarios caminando su dolor,
Ela a fada desse conto, e eu o dragão,Ella el hada de este cuento, y yo el dragón,
Ela o mar infinito, o universo.Ella el infinito mar, el universo.

Ela e eu,Ella y yo,
A melhor definição de coração,La mejor definición de corazón,
Entre a balança exata, e escorpião,Entre la balanza exacta, y escorpión,
Ela o azul infinito, a lua cheia, o nada, eu.Ella el infinito azul, la luna llena, la nada, yo.

Ela e eu,Ella y yo,
Solitários, caminhando sua dor,Solitarios, caminando su dolor,
Eu a amo mais que ao sopro, da minha vida,Yo la quiero más que al soplo, de mi vida,
Mais que ao azul infinito, desse silêncio,Mas que al infinito azul, de este silencio,
Mas ela, não, ela, não.Pero ella, no, ella, no.