Aguanta Corazón

Aguenta Coração

Aguanta Corazón

Quantas vezes, você havia planejado o grande final,Cuantas veces, habías planeado el gran final,
Se até sonhou em não temer, a nova vida em liberdade,Si hasta soñaste no temer, la nueva vida en libertad,
Sem melodramas, sem tragédias, nem mentiras,Sin melodramas, sin tragedias, ni mentiras,
Esperando que ela a você, te deixasse terminar.Esperando que ella a ti, te concediera terminar.

Mas você falhou na sua previsão, e hoje é sua vez, suplicar,Pero fallaste en tu presagio, y hoy te toca, suplicar,
Com o gosto da solidão, ainda escorregando pelos lábios,Con el sabor a soledad, aun resbalando por los labios,
Enquanto passeia, entre a asfixia e a ansiedade,Mientras paseas, entre la asfixia y la ansiedad,
A lembrança da pele dela, morrendo entre seus braços.El recuerdo de su piel, muriendo entre tus brazos.

Aguenta coração, não me abandone,Aguanta corazón, no me abandones,
Não deixe, que me falte aqui, a força,No dejes, que me falle aquí, la fuerza,
Se chorar, por seu amor é melhor não chorar,Si lloras, por su amor mejor no llores,
Não deixe que a tristeza nos leve.No dejes que nos lleve la tristeza

Aguenta coração, como os homens,Aguanta corazón, como los hombres,
E pense que você já, não a interessa,Y piensa que tú ya, no le interesas,
Não se afunde, em inúteis, reproches,No te hundas, en inútiles, reproches,
E beije mil e uma bocas, até que,Y besa mil y un bocas, hasta que,
A dela morra.La de ella muera.

Afogue-se em lembranças, até o instante de chorar,Ahógate en recuerdos, hasta el instante de llorar,
E engula as pernas dela, e seus beijos,Y trágate sus piernas, y sus besos,
Aperte entre os dentes, a tentativa de gritar,Aprieta entre los dientes, el intento de gritar,
E morra lentamente, entre seus sonhos.Y muere lentamente, entre tus sueños.

Aguenta coração, por três razões,Aguanta corazón, por tres razones,
Por você, pelo ontem, pela tragédia,Por ti por el ayer, por la tragedia,
Numere um a um, seus erros,Numera uno por uno, tus errores,
E cobre-se, cortando suas veias.Y cóbrate, cortándote las venas.

Aguenta coração, não me abandone,Aguanta corazón, no me abandones,
Não deixe, que me falte aqui, a força,No dejes, que me falle aquí, la fuerza,
Se chorar, por seu amor, melhor não chorar,Si lloras, por su amor, mejor no llores,
Não deixe, que a tristeza nos leve.No dejes, que nos lleve, la tristeza.