Noche de Duendes

Noite dos Duendes

Noche de Duendes

Os duendes, perderam a cabeça,Los duendes, han perdido la cabeza,
E num canto do céu, se reuniram,Y en un rincón del cielo, se han reunido,
Pra queimar devagar, sua pobreza,Para quemar despacio, su pobreza,
E sentenciar à morte, o inimigo.Y sentenciar a muerte, al enemigo.

Os duendes, não querem fazer história,Los duendes, no quieren hacer historia,
Nem um pai nosso cheio, de promessas,Ni un padre nuestro lleno, de promesas,
Querem ver Jesus, na roda-gigante,Quieren ver a Jesús, sobre la noria,
Com um capuz e na guerra.Con un pasamontañas y en la guerra.

Os duendes, ficaram malucos,Los duendes, se han vuelto locos,
Os duendes, ficaram malucos.Los duendes, se han vuelto locos.

Os duendes, atacaram a montanha,Los duendes, atacaron la montaña,
Buscando o sinal, do seu momento,Buscando la señal, de su momento,
E a águia só virou as costas,Y el águila solo les dio la espalda,
E do cacto, não viram, nem lembrança.Y del nopal, no vieron, ni el recuerdo.

Os duendes, atacaram a manhã,Los duendes, atacaron la mañana,
Deixando pra trás o mundo e seus, motivos,Dejando atrás el mundo y sus, motivos,
Carregando a morte nas costas,Cargando con la muerte a media espalda,
E nas mãos o sangue, de seus filhos.Y en las manos la sangre, de sus hijos.

Os duendes, ficaram malucos,Los duendes, se han vuelto locos,
Os duendes, ficaram malucos.Los duendes, se han vuelto locos.

Os duendes, à noite já não rezam,Los duendes, por la noche ya no rezan,
Embora Deus lhes mostre, seu caminho,Aunque Dios les señale, su camino,
Não querem ouvir que sua pobreza,No quieren oír decir, que su pobreza,
É uma bênção, e não um castigo.Es una bendición, y no un castigo.

Os duendes, se desvelam demais,Los duendes, se desvelan demasiado,
Bebendo as estrelas, e o suplício,Bebiendo las estrellas, y el suplicio,
E na constelação, de seus pecados,Y en la constelación, de sus pecados,
Sentam pra chorar, por seu inútil, sacrifício.Se sientan a llorar, por su inútil, sacrificio.

Os duendes, os duendes,Los duendes, los duendes,
Os duendes, os duendes.Los duendes, los duendes.