No Quiere Saber de Mí

Não Quer Saber de Mim

No Quiere Saber de Mí

Ela chegou, do nada até meu amor,Ella llego, desde la nada hasta mi amor,
Numa nuvem, de silêncios, sem controle,En una nube, de silencios, sin control,
E permitiu, que eu aninhasse essa dor,Y permitió, que yo anidara este dolor,
Nas feridas, do seu pobre coração.En las heridas, de su pobre corazón.

E hoje, não quer saber de mim,Y hoy, no quiere saber de mí,
Nada mais, não quer saber de mim,Nada más, no quiere saber de mí,
O que posso fazer, se decidiu destruir,Que puedo hacer, si ha decidido destruir,
Todas as histórias, que pudemos compartilhar,Todos los cuentos, que pudimos compartir,
Se simplesmente, não quer saber de mim.Si solamente, no quiere saber de mí.

Me conquistou, com seu sorriso de mulher,Me conquisto, con su sonrisa de mujer,
Antagonista, da sua boca e sua infância,Antagonista, de su boca y su niñez,
E com seus lábios remendou, todo o passado,Y con sus labios remendó, todo el ayer,
Enquanto meus lábios, se perdiam em sua pele.Mientras mis labios, se extraviaban en su piel.

E hoje, não quer saber de mim,Y hoy, no quiere saber de mí,
Nada mais, não quer saber de mim,Nada más, no quiere saber de mí,
O que posso fazer, se decidiu destruir,Que puedo hacer, si ha decidido destruir,
Todas as histórias, que pudemos compartilhar,Todos los cuentos, que pudimos compartir,
Se simplesmente, não consegui fazê-la feliz.Si simplemente, no pude hacerla feliz.

Se enganou de direção, e simplesmente,Se equivoco de dirección, y simplemente,
Hoje decidiu, que eu sobrava em seu olhar,Hoy decidió, que yo sobraba en su mirar,
Se sua tragédia era maior que minhas asas,Si su tragedia era más grande que mis alas,
Por que pediu que eu carregasse, com seu mar.Por que pidió que yo cargara, con su mar.

E hoje, não quer saber de mim,Y hoy, no quiere saber de mí,
Nada mais, não quer saber de mim,Nada más, no quiere saber de mí,
E já não tenho outra maneira, de escrever,Y ya no tengo otra manera, de escribir,
Que sem seus beijos ela me, deixou morrer,Que sin sus besos ella me, dejo morir,
E embora quisesse resgatá-la, do esquecimento,Y aunque quisiera rescatarla, del olvido,
Ela não quer, saber nada, mais de mim.Ella no quiere, saber nada, más de mí.