Sin Ti

Sem Você

Sin Ti

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Sou coração, enchendo nuvens com minhas lágrimas,Soy corazón, llenando nubes con mis lágrimas,
Sou solidão frágil, pobre e, sem palavras,Soy soledad endeble pobre y, sin palabras,
Sou e não sou, corpo sem alma.Soy y no soy, cuerpo sin alma.

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Deixei de ser, o mar aberto, de esperanças,Dejé de ser, el mar abierto, de esperanzas,
E me tornei medo e fogo lento sem manhãs,Y me hice miedo y fuego lento sin mañanas,
Uma espiral interminável,Una espiral interminable,
Perdendo sangue neste travesseiro.Perdiendo sangre en esta almohada.

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Sou um resto na tempestade dos seus beijos,Soy un despojo en la tormenta de tus besos,
Um par de mãos cavando, entre o esquecimento suas memórias,Un par de manos escarbando, de entre el olvido tus recuerdos,
Uma mentira, que deixou, de ser desejo.Una mentira, que dejó, de ser anhelo.

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Sou o medo, o abandono e o eu te amo,Soy el temor, el abandono y el te quiero,
E você sem mim, e você sem mim.Y tú sin mi, y tú sin mí.

Eu sem você,Yo sin ti,
Sou janela, a meio caminho do melodrama,Soy ventanal, a medio andar del, melodrama,
Sou a carícia agonizando entre seus lençóis,Soy la caricia agonizando entre tus sábanas,
Sou o primeiro verso da ausência, no meu olhar.Soy el primer verso de ausencia, en mi mirada.

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Sou um resto na tempestade dos seus beijos,Soy un despojo en la tormenta de tus besos,
Um par de mãos cavando, entre o esquecimento suas memórias,Un par de manos escarbando, de entre el olvido tus recuerdos,
Uma mentira, que deixou, de ser desejo.Una mentira, que dejó, de ser anhelo.

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Sou lágrima duas frases antes do não posso,Soy lacrimal dos frases antes del no puedo,
E você sem mim, e você sem mim.Y tú sin mí, y tú sin mí.

Eu, sem você,Yo, sin ti,
Sou lágrima duas frases antes, do não posso,Soy lacrimal dos frases antes, del no puedo,
E você sem mim, é feliz,Y tú sin mí, eres feliz,
Não é necessário, contar, o fim da história, não, não.No es necesario, relatar, el fin del cuento, no, no.