Debe ser Dificil ser Mujer

Deve ser Difícil ser Mulher

Debe ser Dificil ser Mujer

Deve ser difícil, esperar,Debe ser difícil, esperar,
A ligação de um cara,La llamada de un hombre,
Que você não conhece,Que no conoces,
E que te segue, onde você vai.Y que te sigue, donde vas.

Deve ser difícil, falar,Debe ser difícil, el hablar,
Sobre assuntos sem importância,De temas intrascendentes,
Que normalmente,Que comúnmente,
Os outros costumam discutir.Suelen tratar los demás.

Deve ser difícil,Debe ser difícil,
Embora deveria ser igual,Aunque debería de ser igual,
Sempre há homens sozinhos,Siempre hay hombres solos,
Que essa era deixou pra trás.A los que esta era ha dejado atrás.

Deve ser difícil,Debe ser difícil,
Embora deveria ser igual,Aunque debería de ser igual,
As rosas murcham,Las rosas se secan,
Porque se alimentam da sua solidão.Porque se alimentan de su soledad.

Deve ser difícil, ser mulher,Debe ser difícil, ser mujer,
Quando um homem te faz, uma promessa,Cuando un hombre te hace, una promesa,
Que se desfaz, vai se diluindo,Que se desvanece, se va diluyendo,
Com cada cerveja que ele está bebendo.Con cada cerveza que se está bebiendo.

Deve ser difícil, encarar o fato,Debe ser difícil, afrontar el hecho,
Aceitar até que ele está te enganando,Aceptar incluso que te está mintiendo,
Deve ser difícil, ser mulher.Debe ser difícil, ser mujer.

Deve ser difícil, ser mulher,Debe ser difícil, ser mujer,
Quando você descobriu, que era,Cuando descubriste, que lo eras,
Quando sua silhueta ficou mais perfeita,Cuando tu silueta se hizo más perfecta,
Quando o mesmo medo te deixou mais discreta.Cuando el mismo miedo te hizo más discreta.

Deve ser difícil encarar o fato,Debe ser difícil afrontar el hecho,
De parar de repente todos os seus desejos,De frenar de golpe todos tus deseos,
Deve ser difícil, ser mulher.Debe ser difícil, ser mujer.

Deve ser difícil, ser mulher,Debe ser difícil, ser mujer,
Quando você descobriu uma nova cor,Cuando descubriste un color nuevo,
Que a partir de então vai se repetindo,Que a partir de entonces se irá repitiendo,
Com a lua nova durante seu sono.Con la luna nueva durante tu sueño.

Deve ser difícil encarar o fato,Debe ser difícil afrontar el hecho,
De que o calendário você carrega, por dentro,De que el calendario lo lleves, por dentro,
Deve ser difícil, ser mulher.Debe ser difícil, ser mujer.

Deve ser difícil, conhecer,Debe ser difícil, conocer,
O sorriso, daquele menino, que está em suas entranhas,La sonrisa, de ese niño, que en tus entrañas,
Que um dia pedirá para crescer.Pedirá algún día crecer.

Deve ser difícil, compreender,Debe ser difícil, comprender,
Esse mundo, de amarras,Este mundo, de ataduras,
De ilusões, de loucuras,De ilusiones, de locuras,
É difícil, e eu sei muito bem,Es difícil, y lo sé muy bien,
Deve ser difícil, ser mulher.Debe ser difícil, ser mujer.