Ella lo Sabe

Ela Sabe

Ella lo Sabe

Fiel ao meu jeito, tento te ignorar,Fiel a mi costumbre intento pasarte de largo,
Com medo de que minha pele lembre que morreu em seus braços,Por temor a que mi piel recuerde que murió en tus brazos,
A fé escapuliu comigo,La fe se me escapó contigo,
Meus sapatos perderam o rumo,Perdieron rumbo mis zapatos,
E à deriva, às vezes choroY a la deriva a veces lloro
Imaginando tudo que não vivemos.Imaginando todo lo que no pasamos.

E ela sabe,Y ella lo sabe,
E não diz nada,Y no dice nada,
Ela sabe,Ella lo sabe,
Que por trás da sua lembrança, um dia minha alma se foi.Que tras de tu recuerdo un día se me fugó el alma.

Ela não machuca como você,Ella no hiere como tú,
Não exige tempo como você,No exige tiempo como tú,
Chegou uma noite e ficou esperando o amanhecer.Llegó una noche y se quedó a esperar, el alba.

Ela não age como você,Ella no actúa como tú,
Não finge amor como você,No finge amor tal como tú,
Me olha e sabe que talvez,Me mira y sabe que tal vez,
Não haverá amanhã,No habrá mañana,
Não haverá amanhã.No habrá mañana.

Tentei com mais dor que alegria esquecer suas costas,Traté con más pena que gloria de olvidar tu espalda,
Mas meu corpo em outros braçosPero mi cuerpo en otros brazos
Acabava por traçar seu mapa,Terminaba por, trazar tu mapa,
Seu nome quebrou meu silêncio,Tu nombre me quebró el silencio,
E escapuliu de madrugada,Y se escapó de madrugada,
Quando dormindo e por engano,Cuando dormido y por error,
Eu implorei à noite que te trouxesse de volta.Le supliqué a la noche que te regresará.

E ela sabe,Y ella lo sabe,
E não diz nada,Y no dice nada,
Ela sabe,Ella lo sabe,
Que por trás da sua lembrança, um dia minha alma se foi.Que tras de tu recuerdo un día se me fugo el alma.

Ela não machuca como você,Ella no hiere como tú,
Não exige tempo como você,No exige tiempo como tú,
Chegou uma noite e ficou esperando o amanhecer.Llegó una noche y se quedó a esperar el alba.

Ela não age como você,Ella no actúa como tú,
Não finge amor como você,No finge amor tal como tú,
Me olha e sabe que talvez,Me mira y sabe que tal vez,
Não haverá amanhã.No habrá mañana.

Ela é tão diferente,Ella es tan diferente,
Tão distante, tão silenciosa,Tan distante, tan callada,
Ela não machuca como você,Ella no hiere como tú,
Não exige tempo como você,No exige tiempo como tú,
Chegou uma noite e ficou esperando o amanhecer.Llegó una noche y se quedó a esperar, el alba.

Ela não age como você,Ella no actúa como tú,
Não finge amor como você,No finge amor tal como tú,
Me olha e sabe que talvez,Me mira y sabe que tal vez,
Não haverá amanhã,No habrá mañana,
Não haverá amanhã.No habrá mañana.

Chove no silêncio ausente das minhas desilusões,Llueve en el silencio ausente de mis desengaños,
Porque o esquecimento não me deixa reescreverPorque el olvido no me deja rescribir
A história fora dos seus braços.La historia fuera de tus brazos.

E ela sabe,Y ella lo sabe,
E não diz nada,Y no dice nada,
Ela sabe,Ella lo sabe,
Que por trás da sua lembrança, um dia, minha alma se foi.Que tras de tu recuerdo un día, se me fugó, el alma.