Turn Me Towards The Light

Me Vire Para a Luz

Turn Me Towards The Light

Sou um açougueiro e um barbeiroI'm a butcher and a barber
E moro à beira-marAnd I live down by the sea
Esperando no porto os navios virem até mimWaiting at the harbour for the ships to come to me
Levam tudo que podem oferecerTake all they can offer
E eventualmente vão emboraAnd they leave eventually
E não voltam maisAnd they don't return
E eu nunca aprendoAnd I never learn

Você pode perder o controle aos poucosYou can loose your grip by degrees
Se esvaziarThin yourself
MisériaMisery
O fato de termos ido de A a BThe fact we got from A to B
Já é o suficiente pra mimThat's good enough for me

Você é um barbeiro e um açougueiro tambémYou're a barber and a butcher too
Então sabe como me sintoThen you know how I feel
Com os olhos voltados pro futuroWith eyes upon the future
Já que o passado não tem apeloAs the past has no appeal
Isso é tudo que nos restaThis is all that's left for us
O que aconteceu com o acordo?What happened to the deal?
Que dorWhat a sting
Que queimaduraWhat a burn
Eu nunca aprendo?Do I never learn?

Você pode perder o controle pelo caminhoYou can loose your grip along the way
Tem que tirar algumas camadasGot to strip some layers away
Eu errei, mas posso acertarI got it wrong but I can get it right
Apenas me vire para a luzJust turn me towards the light
Como uma flor prestes a florescerLike a flower about to bloom
Você deve me protegerYou must protect me
Me dê espaçoGive me room

Eu falhei em te entenderI failed to understand you
Você precisa fazer tanto alvoroço?Must you make such fuss
Tarde demais pra pegar o lemeToo late to take the tiller
Nesse curso não podemos ajustarOn this course we can't adjust
O tempo vai levar seu cascoTime will take her hull from you
E transformá-lo em ferrugemAnd turn it into rust
De proa a popaFrom bow to stern

Mas podemos nos segurarBut we can get a grip
O que você acha?What do you say?
E poderíamos navegar com este barcoAnd we could sail this ship away
Podemos cantar uma cançãoWe can sing a song
Vencer a lutaWin the fight
Apenas me vire para a luzJust turn me towards the light
Como uma flor prestes a florescerLike a flower about to bloom
Você deve me protegerYou must protect me
Me dê espaçoGive me room
OhhhOhhh
Me dê espaçoGive me room