Surly Girl

Garota Mal-Humorada

Surly Girl

Garota mal-humorada, você tem todo o glamour do mundoSurly girl, you got all the glamour in the world
Mas faz meus dedos e pés se contorceremBut you make my toes and fingers curl
Do jeito que você sorri, como se isso estivesse fora de modaThe way you smile, as though it's going out of style

Você é engraçada, deveria estar se divertindo muitoYou're a funny one, should be having lots of fun
Mas fica presa nas coisas que fezBut you're dwelling on the things you've done
Lá no passado, acredite em mim, garota, isso não duraThere in the past, believe me girl, it doesn't last

Filósofos artesanais tentaram fugir com elaArtisan Philosophers tried to run away with her
Por amor, ela não se importouFor their love, she couldn't care
Ela está esperando por um milionárioShe's waiting for a millionaire

Eu te observo, querida, contando os ciganos, girando a rodaI watch you dear, count the Gypsies, spin the wheel
Mas me diga que você nunca se sente um pouco tristeBut tell me that you never feel a little sad
Ao pensar no que poderia ter tidoTo think of what you could have had

Filósofos artesanais tentaram atirar nelaArtisan Philosophers tried to fire into her
Essa garota está arrancando os cabelosThis girl is tearing out her hair
Esperando por um milionárioWaiting for a millionaire

Eu entendo, você encontrou um homem ricoI understand, you've found yourself a wealthy man
Ele te faz comer na mão deleHe got you eating from his hand
E agora você sabe, exatamente para onde vai o dinheiroAnd now you know, exactly where the money goes

Mas eles te trouxeram, fizeram você contar uma história sobre eleBut they brought you in, made you tell a tail on him
Não havia como você ganharThere was no way that you could win
É só uma questão de quando, vou ver seu rosto nos jornais de novoIt's just a question of when, gonna see you face in the papers again

Filósofos artesanais tentaram conquistar o coração delaArtisan Philosophers tried to win the heart of her
Eles estão aqui em cima, mas ela está lá embaixoThey're up here, but she's down there
Esperando por um milionárioWaiting for a millionaire