Waada Raha Sanam

Promessa, Meu Amor

Waada Raha Sanam

não estaremos separadoshonge judaa na hum
Por mais que o mundo queiraChaahe na chaahe zamaana
A história do nosso amor não vai se apagarHamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana

Promessa, meu amor, não estaremos separadosWaada raha sanam, honge judaa na hum
Por mais que o mundo queiraChaahe na chaahe zamaana
A história do nosso amor não vai se apagarHamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana

Nessas montanhas, sempre vamos nos encontrarIn vaadiyon mein yunhi milte rahenge
No coração, a lealdade vai sempre brilharDil mein vafa ke diye jalte rahenge
Isso é o que pedimos em nossas oraçõesYeh maanga hai duaaon mein
Que não falte a fidelidade em nossas relaçõesKami na ho vafaaon mein
Que esteja em seu olharRahe teri nigaahon mein
Escreva isso no ar, oh meu amorLikho na yeh fizaaon mein o saajana
A história do nosso amor não vai se apagarHamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana

Que tristeza é essa que tomou seu rosto?Kaisi udaasi tere chehre pe chhaayi
O que há de errado que seus olhos se encheram?Kya baat hai jo teri aankh bhar aayi
Olhe como a paisagem é lindaDekho to kya nazaare hain
Assim como você, tão queridaTumhaari tarah pyaare hain
Não fique triste por mimHanso na mere liye tum
Todos aqui são seus, oh meu amorSabhi to yeh tumhaare hai o jaane jaan
A história do nosso amor não vai se apagarHamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana

Promessa, meu amor, não estaremos separadosWaada raha sanam, honge judaa na hum
Por mais que o mundo queiraChaahe na chaahe zamaana
A história do nosso amor não vai se apagarHamaari chaahaton ka mit na sakega fasaana