Ham Hain Mast Maula

Nós Somos os Loucos

Ham Hain Mast Maula

nós somos os loucosham hain masta maula
estamos perdidos na nossa melodiaapni dhun mein hain magan
o rei do coraçãodil ke badshaah
vai, vai, amor, qual é a sua verdade?jaa re jaa mohbbat teri kya haqeeqat
quando e que cor vai mostrar, quem sabe?kab kya rang dikhaye kisko kya pata
uma olhadinha aqui também, amigo, vamos amarek najar idhar bhi dekh yaar pyar kar
eu te dei meu coração, confia em mimdil diya hain tujhko maine aeitbaar kar

ô amigo, Tony, lembrei de um versoarey yaar tony ek sher yaad aaya
vou te contarsunau
vai, contachal suna
se seu olhar disse, então tem algo a maisaapki nigaah ne kaha toh kutch jaroor hain
meu coração disparou, e qual é o meu erro?mera dil machal gaya toh mera kya kasoor hain
que beleza, que belezawaah waah kya baat hain
ô, por que você tá dando tiro, amigo?arey goli kyo goli de raha hain yaar
esse é só uma música de filme, meu amigoyeh toh kisi picture ka gana hain mere dost
ouça o original, vem ouvir meu originaltu original sun aa mera original
ouçasuna
por que você se acha tanto, com essa bebida?maikashi pe is kadar kyo aapko garoor hain
veja, estamos aqui, senhor, sem beber, já estamos alegreshamko dekhiye hajur bin piye saroor hain
ah, que beleza, que belezahaay kya baat hain kya baat hain
morrendomar gaya

é o efeito do seu olharaapki nigaah ka asar hain yeh
ou é a embriaguez do vinho?ya ke maikashi ka yeh khumar hain
parece que estamos sentindo, não sei por quêhamko aaisa lag raha hain jaane kyo
que você também nos ama muitoke aapko bhi hamse bahut pyar hain
hoje queríamos te dizer issohamne baat aaj tumse kehni thi yahi
estávamos procurando há tempos, mas você não apareciakabse dhundte the magar tum miley nahi
nós somos os loucosham hain masta maula
estamos perdidos na nossa melodiaapni dhun mein hain magan
o rei do coraçãodil ke badshaah

ei, ouça, vou te contar um novo verso, sobre a bebidaaye sun ek naya sher sun aa sharab ke upar hain
legal, ouçaacha suna re
é meu própriomera apna hain
às vezes vamos à adega, mas bebemos poucokabhi maikhane tak jaate hain aur kam hi peete hain
se a nuvem das suas madeixas vem, até bebemos fora de épocaghata zulfo ki cha jaaye toh bemausam bhi peete hain
ô, agora fala, falaarey abhi toh waah bol
ô, você tá dando tiro de novo, amigo, isso é uma canção do Pankaj Udhasarey phir se goli de raha hain yaar yeh toh pankaj udhas ki ghazal hain
ô amigo, você sempre me pegaarey yaar har baar pakad leta hain tu
vai, você é meu, é totalmente original, é totalmentechal tu mera sun ekdum original hain ekdum
ouçasuna
por que aqueles que vão ao bar bebem tão pouco?jo anthi ke adde par jaate hain woh kam kyo peete hain
como são esses bêbados que contam os goles?yeh kaise bewde hain jo peg gin gin ke peete hain

sem você, não vamos conseguir viveraapke bina na jee sakenge ham
é a verdade, aceitebaat yahi sach hain maan lijiye
nossa impotência, leve-a como quiserbebasi hamari jaan lijiye
depois, se quiser, leve nossa vidauske baad chahe jaan lijiye
que impotência é essa, que dor é essa?kaisi bebasi hain aapko hain kaisa gam
também somos seus, meu coração é seu, amorham bhi aapke hain dil bhi aapka sanam
nós somos os loucosham hain masta maula
estamos perdidos na nossa melodiaapni dhun mein hain magan
o rei do coraçãodil ke badshaah
vai, vai, amor, qual é a sua verdade?jaa re jaa mohbbat teri kya haqeeqat
quando e que cor vai mostrar, quem sabe?kab kya rang dikhaye kisko kya pata
uma olhadinha aqui também, amigo, vamos amarek najar idhar bhi dekh yaar pyar kar
eu te dei meu coração, confia em mimdil diya hain tujhko maine aeitbaar kar