Jab Bhi Koi Ladki

Sempre que Vejo uma Menina

Jab Bhi Koi Ladki

vejo, meu coração apaixonado faladekhu, mera dil deewana bole
canto uma canção, amigo, balançando devagarinhogaao taraana yaara jhoom-jhoom ke haule haule
me atrai a juventude, a vida cheia de alegriamujhko lubhaati hai jawaaniya, masti lutaati zindagaaniya
não adianta dizer, esse coração louco se agitamaane na kehna paagal mast pavan sa dil ye dole
sempre que vejo uma meninajab hi koi ladki dekhu

se alguém acredita ou não, sou um amante vagabundokoi maane ya na maane, main hoon aashiq aawara
sou um apaixonado, o amor me pegoumain deewana, mujhko chaahat ne maara
esses rostos bonitos, esses braços branquíssimosye chikne-chikne chehre, ye gori-gori baahein
me deixam inquieto, essas poses travessasbechain mujhe karti hain, ye chanchal shok adaaye
encontrar essa inquietude aqui, escreva uma história nos pensamentos aquimujhko mili hain ye bechain yahaa, likho khayalon mein kahani yahaan
vejo onde uma chama se foi devagarinhodekhu jahaan koi shama sang se gayi haule-haule
sempre que vejo uma meninajab bhi koi ladki dekhu

fico correndo, nas festas coloridas das memóriasmain daudta rehta hu, yaadon ki rang-raliyon mein
minha casa dos sonhos está nas ruas da amadamere sapnon ka ghar hain, mehbooba ki galiyon mein
não tenha medo, eu me deixo levarde dar jaaho peedion ka , main bekaabu ho jaau
esse mundo parece colorido, eu me perco nos sonhosrangeen lage ye duniya, main khwaabon mein kho jaaoon
peço às belezas uma marca aqui, a leveza da juventude aquimaangoon haseeno se nishaani yahaan, behake shababon ki ravaani yahaan
o encanto revela o véu dos meus olhoshusn ka jalwa meri in aankho ka parda khole
sempre que vejo uma meninajab hi koi ladki dekhu