Shola Jaise Bhadke Re

Chama Como um Fogo

Shola Jaise Bhadke Re

meu coração bate fortedil mera dhadake re
minha cintura se mexe, cuidado, amorkamariya lachake re baabu zara bach ke re
como uma chama que arde...shola jaise bhadake ...

queima meu coraçãojale re mora jiya
não me toque, amorchhoona na mohe piya
ei, de onde você veio, sedutora?he aai kahaan se o dilaruba
seu encanto está em todos nósjaadu sa tera sab pe chala
não queime os apaixonados assimare deevaanon ko na aise jala
não cruze facas nos coraçõesyoon na dilon par chhuriyaan chala
minha cintura se mexe...kamariya lachake re ...

ei, ei, ei, é a rainha dos sonhos que chegouaai re aai re aai sapanon ki raaani hai aai
ei, eiaai re aai
eita, eitaho ho he he
um dia vamos encontrar a rainha dos sonhos tambémik na ik din mil jaayegi hamako bhi sapanon ki raani
ei, ei, eiaai re aai re aai

nas minhas respirações há faíscassaanson mein hain chingaariyaan
no meu peito, uma dorseene mein koi chubhan hai
em cada veia, uma chama despertounas nas mein jaagi agan hai
não impeça esse fogo, deixe queimarrok na tu is aag ko jalane de
qualquer que seja a chama, veja, o mundo está encantadojo bhi agan hai dekh zamaana magan hai
no meu peito, uma flecha está feridamere kaleje mein koi teer hai gada
suba, suba, subachadha re chadha re chadha
que veneno é esse que subiu?ye kaisa zahar hai chadha
você não tem nada de lucideztujhako nahi kuch bhi hosh hai
isso é culpa da sua idadeteri umar ka ye dosh hai
não queime os apaixonados assim...deevaanon ko na aise ...

o mundo todo está atrás, a juventude se tornou inimigasaara jahaan peechhe pada dushman bani ye javaani
a vida está difícilmushkil mein hai zindagaani
que medo você tem? somos seus amigos, queridodar hai tujhe kis baat ka ham tere saathi hain jaani
então por que pensar assim, apaixonado?phir kaahe soche deevaani
onde um apaixonado está, um assassino está de pékaheen deevaana to kaheen qaatil hai khada
meu amor, isso é muito difíciljaana mera jaana oho mushkil hai bada
para onde você vai agora?jaayegi bach ke ab tu kahaan
você está onde eu estou agoratu hai jahaan ab ham hain vahaan
não queime os apaixonados assim...deevaanon ko na aise