Sapanon Ke Des Mein

No Coração da Noite

Sapanon Ke Des Mein

sob a sombra das palmeiraspalakon ki chhaanv mein
é naquela curva do amor que eu te vipyaar ke naam ka vo jo ik mod hai
sim, foi naquela curva que eu te avisteihaan usi mod par maine dekha tumhen
então eu penseito mujhako laga
você é a flor que brota, você é o raio de soltum to khilati kali tum ho chanchal kiran
água que brilha, jardim que exala perfumechhalaki chhalaki nadi mahaka mahaka chaman
você traz frescor, você é a vidatumase hai taazagi tumase hai zindagi
então eu disseto maine kaha
sim, sim, isso é amorhaan haan ye pyaar hai
agora, com tudo, eu tenho uma declaraçãoaur ab to khulake mujhako ikaraar hai
sou um apaixonado, eu tenho amormain deevaana hoon mujhe pyaar hai
ouça, meu bemsun le dilaruba

estou tão confuso, o que dizer, o que fazermain to hairaan hoon kya kahu kya karoon
cabelo ou noite, rosto ou luarzulf ya raat hai chehara ya chaandani
lábios ou flores, conversa ou cançãohonth ya phool hain baat ya raagini
quem sabekise hai pata
oh linda, oh linda, meu bem, meu encantoai haseen ai haseen dilaruba dilanashiin
o que há no meu coração, você não sabe?mere dil men hai kya tum naheen jaanateen
estou tão calado, pensando no que dizerkabase kaamosh hoon sochata hoon kahu
o que não consegui dizerjo na kah saka
sim, sim, isso é amorhaan haan ye pyaar hai