Mil Días (part. Delaossa y Kiddo Manteca)

Mil dias (parte. Delaossa e Kiddo Manteca)

Mil Días (part. Delaossa y Kiddo Manteca)

Choveu muito faz um tempinhoHa llovido mucho, ha pasado tiempo
Acordamos juntos, não nos vemos mais, nãoAmanecíamos juntos, ya nunca nos vemos, no
Eles me perguntam se nos conhecemos (se nos conhecemos)Me preguntan si nos conocemos (si nos conocemos)
Não sei o que dizer se for sincero com você (se for sincero com você)No sé qué decir si te soy sincero (si te soy sincero)
Eu não estou certo do que sintoNo tengo claro lo que siento
Mas eu sei que vai demorarPero sé que tardaré

Mil dias, mil noites, pra esquecer seu cheiroMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil dias, mil noites, para superar a dorMil días, mil noches, en superar el dolor
Mil dias, mil noites, pra esquecer seu cheiroMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil dias, mil noites, para superar, para superar vocêMil días, mil noches, en superar, en superarte

Me diga se você foi curado (eh)Dime si se te curó (eh)
Se Madrid está te fazendo bem (eh, não, não)Si Madrid te está sentando bien (eh, no, no)
Há muito tempo você me disse isso (eh)Hace tiempo me contabas que (eh)
Seu quarto estava encolhendo, seu peito doíaTu cuarto se encogía, el pecho te dolía

Mas acho que fui eu (hein)Pero creo que era yo (eh)
Não esta cidade de muitas pessoas, não (eh)No esta ciudad de mucha gente, no (eh)
Esta manhã tive um palpite (eh, sim)Esta mañana tuve un pálpito (eh, yeah)
Lágrimas no meio do trânsito (sim, ah)Lágrimas en medio del tráfico (yeah, ah)

Diga-me se você aceita bem, se você me mantém como uma boa memóriaDime si lo llevas bien, si me guardas como buen recuerdo
Diga-me se eu te fiz bem, se meu conselho está te servindoDime si te hice bien, si te están sirviendo mis consejos
Não importa o que chova, baby, se eu prometi mantê-loLlueva lo que llueva, baby, si lo prometí lo mantengo
Que eu te amo e vou levar pelo menosQue te quiero y tardaré por lo menos

Mil dias, mil noites, pra esquecer seu cheiroMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil dias, mil noites, para superar a dorMil días, mil noches, en superar el dolor
Mil dias, mil noites, pra esquecer seu cheiroMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil dias, mil noites, para superar, para superar vocêMil días, mil noches, en superar, en superarte

Ah mamãeAh, mami
Eu queria saber como você está, o que foiQuería saber qué tal te va, qué fue
E se você ainda me odeia desde a última vezY si aún me odias desde la última vez
Se você ainda usa aquele anel que eu comprei para vocêSi aún llevas aquel anillo que te compré
Eu ainda tenho um pedido de desculpas pendente, eu seiAún me queda pendiente una disculpa, lo sé
E eu sei que só tive olhos para o meu sucessoY sé que yo solo tenía ojos pa' mi éxito
E que minha ambição te deixou tontoY que mi ambición te daba vértigo
E embora eu erga paredes sempre que estou machucadoY aunque levante muros siempre que estoy dolí'o
Saiba que tudo que eu canto é seu e meu, queridaQue sepas que to' lo que canto es tanto tuyo como mío, honey
Perfume Saint-LaurentPerfume Saint-Laurent
Cristais embaçados em torno dos tapetes persasCristales empaña'os sonando Persian Rugs
Como você sussurrou em meu ouvido que você sempre ficariaMientras susurrabas a mi oído que siempre te quedarías
Você nunca iria emboraNo te irías jamás
Bem, que diferença isso fazBueno, qué más da
Eu sei que em alguns anos iremos cruzar as estradasSé que dentro de unos años cruzaremos los caminos
E você vai andar de mãos dadas com seu maridoY tú irás de la mano con tu marido
E eu vou olhar para você pensando: O que poderia ter sidoY te miraré pensando: Lo que pudo haber sido
Então vai demorar pelo menosAsí que tardaré por lo menos

Mil dias, mil noites, pra esquecer seu cheiroMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil dias, mil noites, para superar a dorMil días, mil noches, en superar el dolor
Mil dias, mil noites, pra esquecer seu cheiroMil días, mil noches, en olvidar tu olor
Mil dias, mil noites, para superar, para superar vocêMil días, mil noches, en superar, en superarte

Garota, eu sinto sua falta mesmo se eu não disser mais nãoNiña, te extraño aunque ya no diga na'
Baby, eu sinto sua falta, embora eu não diga mais na 'Nena, te extraño aunque ya no diga na'
Garota, eu sinto sua falta mesmo se eu não disser mais nãoNiña, te extraño aunque ya no diga na'
Baby, eu sinto sua falta, embora eu não diga mais na 'Nena, te extraño aunque ya no diga na'