De Kracht Van Het Zwaard

A Força da Espada

De Kracht Van Het Zwaard

Sombrio foi o dia em que forjei minha espada.Duister was de dag waarop ik mijn zwaard smeede.
O céu estava nublado e os lobos uivavam.De lucht was bewolkt en de wolven huilde.

Com martelo e aço, fui à luta.Met hamer en staal ging ik te werk.
Minha espada como meio para matar aqueles que merecem.Mijn zwaard als middel voor diegenen te doden die het verdiend hebben.
Me chame de Judas, me chame de um monstro,Noem me maar judas noem me maar een onmens,
quem sabe estou possuído, mas continuo sendo o que sou, um homem.wie weet ben ik bezeten maar ik blijf wat ik ben een man.

Parece que a espada foi forjada nas crateras mais profundas do inferno.Het lijkt wel of het zwaard in de diepste kraters van de hell is gesmeed.
Cheia de ódio e miséria, sofrimento e vingança.Vol haat en miserie, lijden en wraak.

À noite, na escuridão, me acomodo em meu cavalo.'s Avonds in het duister nestel ik me op mijn paard.
Cavalgamos rumo à glória ou à morte.We rijden naar glorie of de dood in.
O tempo nos dirá.Tijd zal het ons wel zeggen.

Talvez seja o diabo em mim,Misschien is het de duivel in mij,
Talvez eu seja o diabo.Misschien ben ik wel de duivel.
Seiscentas e sessenta maneiras de pensar por que o ódio se volta contra você.zeshonderdzessenzestig manieren om te bedenken waarom haat naar je toekeert.

Pela manhã, desfruto dos inimigos abatidos que matei com a espada.Bij ochtenstond geniet ik van de afgeslachte vijanden die ik door middel van het zwaard heb gedood.

Não sou o mais forte, a espada me dá a força.Ik ben niet de sterkste,het zwaard geeft me de kracht

A força da espada é a força da alma.De kracht van het zwaard, is de kracht van de ziel.