10 Kleine Cecimäuse

10 Pequenos Ratinhos

10 Kleine Cecimäuse

Intro:Intro:
Um pequeno diretor não gostava de ficar só,Ein kleiner schuldirektor war nicht gern allein,
Por isso chamou pra sua área 10 ratinhos pra um só.Drum lud` er sich in sein revier 10 cecimäuse ein

10 pequenos ratinhos fizeram uma prova;10 kleine cecimäuse schrieben `ne klausur;
Um, que era honesto, os outros passaram na boa.Eine, die war ehrlich, der rest kriegt abitur.
9 pequenos ratinhos deram uma escapada;9 kleine cecimäuse ham` mal blau gemacht;
Um não tinha atestado, então ficaram só 8 na jornada.Eine hatte kein attest, da waren`s nur noch acht.
8 pequenos ratinhos foram pra praia;8 kleine cecimäuse fuhren mal ans meer;
Um ficou em Spiekeroog, porque lá achou uma maravilha.Eine blieb auf spiekeroog, denn ihr gefiel`s so sehr.

Refrão:Refrain:
Um por todos, todos por um,Einer für alle, alle für einen,
Quando a gente sumir, quem vai chorar, então?Wenn wir mal fort sind, wer wird denn da weinen?
Todo mundo consegue, não fique assim,Einmal schafft`s jeder, ärger dich nicht,
É assim que é a vida - formatura ou não, enfim!So geht`s im leben - abi oder nicht!

7 pequenos ratinhos estavam com preguiça de andar;7 kleine cecimäuse war`n zu faul zum geh`n;
Um queria pegar o elevador e não foi mais visto por lá.Eine wollte fahrstuhl fahr`n und ward` nicht mehr gesehen.
6 pequenos ratinhos receberam suas notas;6 kleine cecimäuse kriegten ihre noten;
Cinco puderam voltar, um foi barrado nas rotas.Fünfe durften wiederkommen, einer wurd`s verboten.
5 pequenos ratinhos adoravam tomar cerveja;5 kleine cecimäuse tranken gerne bier;
Um não se contentou, então ficaram só 4 na mesa.Eine kriegte nicht genug, da warens nur noch vier,

Refrão:Refrain:
Um por todos, todos por um,Einer für alle, alle für einen,
Quando a gente sumir, quem vai chorar, então?Wenn wir mal fort sind, wer wird denn da weinen?
Todo mundo consegue, não fique assim,Einmal schafft`s jeder, ärger dich nicht,
É assim que é a vida - formatura ou não, enfim!So geht`s im leben - abi oder nicht!
Uma hora todo mundo vai - vamos pra terapia;Einmal muß jeder geh`n - wir geh`n in therapie;
Mas o mundo não vai acabar - nunca teve tantas zeros na folguinha!Doch davon wird die welt nicht untergehen - so viel nullen gab`s noch nie!

4 pequenos ratinhos na porta da sala do professor:4 kleine cecimäuse vor dem lehrerzimmer:
Um teve coragem de entrar e sumiu com a dor.Eine traute sich hinein und verschwand für immer.
3 pequenos ratinhos fumavam no canto;3 kleine cecimäuse rauchten in der ecke;
Um jogou o cigarro fora, fez a fumaça virar um encanto.Eine schmiss die kippe weg, die machte popp zur schnecke.
2 pequenos ratinhos dirigiam um VW;2 kleine cecimäuse fuhren `nen vw;
Um foi pro Ceci, o outro pro HG, que é o que há!Eine fuhr zum ceci, die andere zum hg!

Refrão 2xRefrain 2x

Outro:Outro:
Uma pequena ratinha não gostava de ficar só,Eine kleine cecimaus, die war nicht gern allein,
Por isso chamou pra formatura 95 ratinhos pra um só!Drum lud sie sich zum abitur 95 cecimäuse ein!