Na prijestolu sjedi sultan

No trono está o sultão

Na prijestolu sjedi sultan

No trono está o sultãoNa prijestolu sjedi sultan
poderoso, grande imperadorsilni ekber car
perto dele, o jovem vizira do njega mlad vezire
jovem Mehmed, o paschamladi Mehmed pasa

Diga-me, jovem vizirKazuj meni mlad vezire
teu nome, por favorimena ti tvog
quem te deu as chaves de ouroko ti dade zlatne kljuce
do meu harém, meu amor?od harema mog

Foi tua irmã que me deuDala mi ih sestra tvoja
e dois beijos tambémi poljupca dva
e até o amanhecer, quanto foia do zore kol'ko bjese
nem eu sei, meu bemni sam ne znam ja

Você sabe, meu jovem vizirZnas li bolan mlad vezire
que a situação é cruelsnasao te jad
que o carrasco vai cortarda ce dzelat glavu
sua cabeça, meu fieltvoju odrubiti sad

Espere um pouco, ouça-meStani malo, saslusaj me
eu sou o culpadoja sam svemu kriv
amei, amo, amarei elaljubljah, ljubim, ljubit cu je
enquanto eu estiver vivosve dok budem ziv

Ao ouvir isso, o sultão saltaNa te rijeci skoci sultan
como um gigante enfurecidok'o razjaren div
a paz reina como se ninguémmir zavlada k'o da niko
estivesse vivo, é um avisone imade ziv

Enquanto em um momentoDok na jednom
ressoa a voz misericordiosazazubori milostivi glas
beijem-se, sultão Ekberljubite se sultan ekber
eu os abençoo, com amor.blagosiljam vas