Friend Turned Foe
[Anthony]
The time has come
My friend turned enemy
No escaping darkness, you should have known
[Simon]
I know
My friend turned foe
At least I’ll die a man
At least I’ll die with honor now
It’s guaranteed there’ll never be an heir
Of my own
So take your best shot, my foe
[Daphne]
Colin, pray tell me where they are
[Colin]
Hastings did a great dishonor on our family name
Surely you want him to pay
[Daphne]
Not with his life!
[Colin]
Leave this to the men! Women should not be engaged in such weighty affairs
[Daphne]
All that’s ever said
Again and again
Leave it to the men!
To descend into madness
But what if that madness
Is all that I know till the end?
Tell me where they went, Colin
Tell me where they went, brother
The ending could be tragic
My life hangs in the balance
Tell me where they went!
[Colin]
Follow me then
[Simon]
For what it’s worth, I'm sorry
[Anthony]
Your apology means nothing to me
Anymore
This means war
Say goodbye
Say good—
Amigo transformado em inimigo
[Anthony]
A hora chegou
Meu amigo virou inimigo
Sem escapar da escuridão, você deveria saber
[Simon]
eu sei
Meu amigo virou inimigo
Pelo menos vou morrer homem
Pelo menos vou morrer com honra agora
É garantido que nunca haverá um herdeiro
De minha autoria
Então dê o seu melhor, meu inimigo
[Daphne]
Colin, por favor, me diga onde eles estão
[Colin]
Hastings desonrou muito o nome de nossa família
Certamente você quer que ele pague
[Daphne]
Não com a vida dele!
[Colin]
Deixe isso para os homens! As mulheres não devem se envolver em assuntos tão importantes
[Daphne]
Tudo que já foi dito
De novo e de novo
Deixe isso para os homens!
Para descer à loucura
Mas e se essa loucura
É tudo que eu sei até o fim?
Diga-me para onde eles foram, Colin
Diga-me para onde eles foram, irmão
O final pode ser trágico
Minha vida está em jogo
Diga-me para onde eles foram!
[Colin]
Siga-me então
[Simon]
Pelo que vale a pena, me desculpe
[Anthony]
Seu pedido de desculpas não significa nada para mim
Mais
Isso significa guerra
Diga adeus
Diga bem-