Friend Turned Foe

Amigo transformado em inimigo

Friend Turned Foe

[Anthony][Anthony]
A hora chegouThe time has come
Meu amigo virou inimigoMy friend turned enemy
Sem escapar da escuridão, você deveria saberNo escaping darkness, you should have known

[Simon][Simon]
eu seiI know
Meu amigo virou inimigoMy friend turned foe

Pelo menos vou morrer homemAt least I’ll die a man
Pelo menos vou morrer com honra agoraAt least I’ll die with honor now
É garantido que nunca haverá um herdeiroIt’s guaranteed there’ll never be an heir
De minha autoriaOf my own
Então dê o seu melhor, meu inimigoSo take your best shot, my foe

[Daphne][Daphne]
Colin, por favor, me diga onde eles estãoColin, pray tell me where they are

[Colin][Colin]
Hastings desonrou muito o nome de nossa famíliaHastings did a great dishonor on our family name
Certamente você quer que ele pagueSurely you want him to pay

[Daphne][Daphne]
Não com a vida dele!Not with his life!

[Colin][Colin]
Deixe isso para os homens! As mulheres não devem se envolver em assuntos tão importantesLeave this to the men! Women should not be engaged in such weighty affairs

[Daphne][Daphne]
Tudo que já foi ditoAll that’s ever said
De novo e de novoAgain and again
Deixe isso para os homens!Leave it to the men!
Para descer à loucuraTo descend into madness
Mas e se essa loucuraBut what if that madness
É tudo que eu sei até o fim?Is all that I know till the end?
Diga-me para onde eles foram, ColinTell me where they went, Colin
Diga-me para onde eles foram, irmãoTell me where they went, brother
O final pode ser trágicoThe ending could be tragic
Minha vida está em jogoMy life hangs in the balance
Diga-me para onde eles foram!Tell me where they went!

[Colin][Colin]
Siga-me entãoFollow me then

[Simon][Simon]
Pelo que vale a pena, me desculpeFor what it’s worth, I'm sorry

[Anthony][Anthony]
Seu pedido de desculpas não significa nada para mimYour apology means nothing to me
MaisAnymore

Isso significa guerraThis means war
Diga adeusSay goodbye
Diga bem-Say good—