Ocean Away (Bridgerton: The Musical)

Oceano de Distância (Bridgerton: The Musical)

Ocean Away (Bridgerton: The Musical)

[Daphne]
[Daphne]

Que festa linda
What a beautiful party
Estou olhando muito para o teto
I'm looking up at the ceiling a lot
O lustre é tão brilhante
The chandelier is so sparkly
Você nunca pediu desculpas
You never said sorry
Acho que você esqueceu
Guess you forgot
Ou
Or
Talvez você não sinta nada
Maybe you're not sorry at all
Mas uma linda noite
But a beutiful evening
Eu quero saber o que diabos você está pensando?
I want to know just what the hell are you thinking?
Tão estoico, sem emoção, sobre todos nós tão... Rapidamente
Oh so stoic, emotionless, over us all so... Quickly
O que estou perdendo?
What am I missing?
Não consigo nem beber champanhe
I can't even drink champagne
Não
No
Sem ver seu rosto
Without seeing your face
Eu sou o culpado?
Am I the one to blame?
Quando estamos dançando na mesma sala
When we're dancing in the same room
Mas você está a um oceano de distância
But you're an ocean away

[Simon]
[Simon]

Que festa terrível
What a terrible soireé
Com pessoas terríveis fingindo que estão felizes nesta... Máscara
With terrible people pretending they're happy in this... Masquerade
Nós seguimos os movimentos quando tudo o que desejamos é escapar
We go through the motions when all that we wish is escape
Das escolhas que fazemos
From the choices we make
E eu a vejo sorrindo
And I see her smiling
Como ela pode estar sorrindo?
How can she be smiling?
Não houve reconciliação
There's been no reconciling
E quando ela está no meu foco, ela nem percebe meu olhar
And when she's at my focus she wont even notice my gaze
Como ela pode estar bem?
How can she be okay?

[Juntos]
[Together]

Quando não consigo nem beber champanhe
When I can't even drink champagne
Não
No
Sem ver seu rosto
Whitout seeing your face
Eu sou o culpado?
Am I the one to blame?
Quando estamos dançando na mesma sala
When we're dancing in the same room
Mas você está a um oceano de distância
But you're an ocean away

[Juntos]
[Together]

Esqueça a dor do passado
Forget the ache of yestarday
Por que não vamos dançar na chuva?
Why don't we go dancing in the rain
Eu sei que você acha que eu deveria mudar
I know you think I should change
Mas nada no mundo poderia influenciar meu caminho
But nothing in the world could sway my way
Mas eu não consigo nem beber champanhe
But I can't even drink champagne
Dançando na mesma sala
Dancing in the same room
Mas você está a um oceano de distância
But you're an ocean away
Você está a um oceano de distância
You're an ocean away
Não consigo nem beber, não consigo nem beber champanhe
I can't even drink, I can't even drink champagne
Não
No
Sem ouvir seu nome
Withou hearing your name
Sou eu o culpado?
Am I the one the blame?