Pitch Dark

Breu

Pitch Dark

Chuva torrencial, forte tempestadePouring rain, loud thunderstorm
Correu rápido, lutou para passar pela portaRan fast, struggled through the door
Você disse: é realmente algo lá foraYou said: It's really something out there
Eu lhe dei um sorriso tímido e afastei o momentoI gave you a shy smile and brushed the moment away
Como eu limpei a chuva do meu casacoLike I brushed the rain off my coat
E quando me virei para sair, você disse: Seu cabelo parece bem molhadoAnd as I turn to go, you said: Your hair looks good wet
Eu digo: você deveria ver secarI say: You should see it dry
Eu olhei para cima e encontrei seus olhosI looked up and I met your eyes
E a eletricidade pulsava pela sala como um raio lá foraAnd the electricity pulsed through the room like the lightning outside
Bem, eu deveria saber então pelo olhar em seus olhosWell, I should've known then by the look in your eyes
Ia ser uma longa noiteIt was gonna be a long night

Eu não sei o que faz as pessoas se apaixonaremI don't know what makes people fall in love
Bem, parece não ser nada, por incrível que pareçaWell, it seems to be nothing, oddly enough
Talvez esteja prestando atenção aos detalhesMaybe it's paying attention to detail
Talvez esteja apenas aparecendoMaybe it's just showing up
Talvez seja o que quer que comece uma faísca no escuro como breuMaybe it's whatever starts a spark in the pitch dark

20h o cheiro do café8 PM the smell of the coffee
Nunca vi a loja da esquina tão ocupadaNever seen the corner shop this busy
Acho que todo mundo está aqui, porque falta energia em casaI guess everyone's here, 'cause the power's out at home
E eu normalmente não falaria com estranhosAnd I normally wouldn't talk to strangers
Mas eu estou preso em uma cabine com você e eu não me importo, meio que gostoBut I'm stuck in a booth with you and I don't mind it, kinda like it
Eu nervosamente mastigo meu canudo enquanto um cara no canto toca uma músicaI nervously chew on my straw while a guy in the corner plays a song
Sobre um casal que se apaixonou inesperadamenteAbout a couple who fell in love, unexpectedly

Eu não sei o que faz as pessoas se apaixonaremI don't know what makes people fall in love
Bem, parece não ser nada, por incrível que pareçaWell, it seems to be nothing, oddly enough
Talvez esteja prestando atenção aos detalhesMaybe it's paying attention to detail
Talvez esteja apenas aparecendoMaybe it's just showing up
Talvez seja o que quer que comece uma faísca no escuro como breuMaybe it's whatever starts a spark in the pitch dark

Eu não sei o que faz as pessoas se apaixonaremI don't know what makes people fall in love
Bem, parece não ser nada, por incrível que pareçaWell, it seems to be nothing, oddly enough
Talvez esteja prestando atenção aos detalhesMaybe it's paying attention to detail
Talvez esteja apenas aparecendoMaybe it's just showing up
Talvez seja o que quer que comece uma faísca no escuro como breuMaybe it's whatever starts a spark in the pitch dark

Você vai ao balcão para pedir outra xícaraYou go to the counter to order another cup
As coisas estão ficando um pouco demaisThings are getting to be a little much
Então eu escrevo meu nome e número em um guardanapo e coloco embaixo da sua bebidaSo I write my name and number on a napkin and slide it under your drink
E escorregar pela porta lateral, de volta na chuvaAnd slip out of the side door, back into the rain