Full Metal Jacket

Jaqueta de Aço

Full Metal Jacket

Certo? (é, certo)Right? (yeah, right)

Baixe suas mãosGet your hands down

Cima, direita, cima, direita, cimaUp, right, up, right, up
Mais uma vez!Another time!
AquiHere
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerdaLeft, right, left, right, left, right, left

Eu amo trabalhar para o tio Sam (2x)I love working for uncle sam (2x)
Me faz saber quem eu sou (2x)Let's me know just who i am (2x)
1, 2, 3, 4, corpo de fuzileiros navais dos Estados Unidos (4x)1, 2, 3, 4, united states marine corps (4x)
Meu corpo (2x)My corps (2x)
Seu corpo (2x)Your corps (2x)
Nosso corpo (2x)Our corps (2x)
Corpo de fuzileiros navais (2x)Marine corps (2x)
Mmm, bom (4x)Mmm, good (4x)
Acelera um pouco, estamos indo devagar demaisPick up the step a little bit, we're going a little bit too slow

Cima, direita, cima, direita, cimaUp, right, up, right, up
Mais uma vez!Another time!
AquiHere
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda (2x)Left, right, left, right, left, right, left (2x)

Eu não quero uma rainha adolescente (2x)I don't want no teenage queen (2x)
Eu só quero meu M14 (2x)I just want my m 14 (2x)
Se eu morrer na zona de combate (2x)If i die in combat zone (2x)
Me coloque em uma caixa e me mande pra casa (2x)Box me up and ship me home (2x)

Prenda minhas medalhas no meu peito (2x)Pin my medals upon my chest (2x)
Diga pra minha mãe que eu fiz o meu melhor (2x)Tell my mom i've done my best (2x)
Enterre meu corpo a seis pés de profundidade (2x)Bury my body to six foot down (2x)
Até você ouvir ele bater no chão (2x)'till you hear it hit the ground (2x)

Quando ele atingir o fundo, você vai me ouvir dizer (2x)When it hits the bottom you'll hear me say (2x)

Eu quero ser seu instrutor de treinamento (2x)I wanna be your drillinstructor (2x)
Eu quero cortar todo o meu cabelo (2x)I wanna cut of all my hair (2x)
Eu quero ser seu instrutor de treinamento (2x)I wanna be your drillinstructor (2x)
Eu quero usar meu chapéu de urso (2x)I wanna wear my smokey bear (2x)

Oh é (2x)Oh yeah (2x)
Aha (2x)Aha (2x)
Ei, é (2x)Hey, yeah (2x)

Bata com o pé direito (2x)Clap on your right foot (2x)
Com o pé esquerdo alternando (2x)Every other left foot (2x)

Me dá um pouco (4x)A gimme some (4x)
Bom pra você (2x)A good for you (2x)
Bom pra mim (2x)A good for me (2x)
Mmm, bom (2x)Mmm, good (2x)
Oh, é (2x)Oh, yeah (2x)

Ah, aha (2x)Ah, aha (2x)
Ha (12x)Ha (12x)

Eu quero ser seu instrutor de treinamentoI wanna be your drill instructor

Certo, ouça bem os comandos agoraAlright, listen close as you can to the commands now
É bem difícil para vocês ouvirem lá atrás, eu seiIt's real hard for you people to hear back there, i know
Porque eu estou aqui falando assim, então ouçam com atenção'cause i'm up here talking that way, so listen closely

Deda deda, muita dedicação (2x)Deda deda gotta lotta dedication (2x)
Mora mota, muita motivação (2x)Mora mota gotta lotta motivation (2x)
Dedique (2x)Dedicate (2x)
Motive (2x)Motivate (2x)
Ah!Ah!

Eu quero ser seu instrutor de treinamentoI wanna be your drillinstructor