Aloha 'ia 'o Wai'anae

Aloha 'ia 'o Wai'anae

Aloha 'ia 'o Wai'anae

Aloha 'ia 'o Wai'anaeAloha 'ia 'o wai'anae
É sombra no pé de coqueiroHe malu i ka ulu niu
Coqueiro famoso de Pôka'îUlu niu kaulana 'o pôka'î
É lindo de se verHe nani ke 'ike aku

Erguendo-se imponenteKû kilakila ka'ala
Montanha que se ergue no arKuahiwi kau i ka hano
Verdejante com a maile de folhas pequenasUluwehi i ka maile lau li'ili'i
É um perfume refrescanteHe 'ala hu'ihu'i e

O vento sopra como uma brisa suavePâ 'ana ka makani he kaiâulu
É uma brisa tranquilaHe aheahe mâlie
Sopra o aroma do gengibrePuîa i ke 'ala o ka 'awapuhi
É uma flor de perfume doceHe pua 'ala onaona

Deixe-me contar a históriaHa'ina mai ka puana
De Wai'anae, meu larO wai'anae ku'u home
Lar que amamos tantoHome i aloha 'ia e mâkou
Lar que nunca esquecemosHome poina 'ole