Una de Esas Sonrisas

Uma Daquelas Sorrisos

Una de Esas Sonrisas

Eu não tenho a honra de me aproximar da sua bela ironiaYo no tengo el honor de intimar con tu bella ironía
De lidar com sua boca ou explicar com palavrasDe tratar con tu boca o explicar con palabras
O que sente a minha, não tenho, não tenho sua companhiaLo que siente la mía, no tengo, no tengo tu compañía
Eu queria ter a destreza que os peixes têmYo quisiera tener la destreza que tienen los peces
De se aproximar da beira da sua praia esquecidaDe acercarse a la orilla de tu playa olvidada
Duas milhões de vezes, e te dar, te dar o que você mereceDos millones de veces, y darte, darte lo que mereces

Eu daria a vidaYo daría la vida
Porque você me dedicassePorque tú me dedicaras
Uma daquelas sorrisosUna de esas sonrisas
Que embelezam seu rosto e iluminam meus diasQue te embellecen la cara y que iluminan mis días
Escuros como ameaçasOscuros como amenazas
Escuros se você não me olhaOscuros si no me miras
Escuros se você não me abraçaOscuros si no me abrazas

Olha meu coração amarrado a esse saco de ossosMira mi corazón anudado a este saco de huesos
Encolhido de frio, palpitando devagar, desejando seus beijosEncogido de frío, palpitando despacio, deseando tus besos
Que só, que só tenho nos meus sonhosQue sólo, que sólo tengo en mis sueños
Olha meu coração enjaulado no meu fiel esqueletoMira mi corazón enjaulado en mi fiel esqueleto
À sombra do mundo, nos dias escuros que um a um eu contoA la sombra del mundo, en los días oscuros que uno a uno yo cuento
Que um, um a um eu contoQue uno, uno a uno yo cuento

Eu daria a vidaYo daría la vida
Porque você me dedicassePorque tú me dedicaras
Uma daquelas sorrisosUna de esas sonrisas
Que embelezam seu rosto e iluminam meus diasQue te embellecen la cara y que iluminan mis días
Escuros como ameaçasOscuros como amenazas
Escuros se você não me olhaOscuros si no me miras
Escuros se você não me abraçaOscuros si no me abrazas
Eu daria a vidaYo daría la vida
Porque você me dedicassePorque tú me dedicaras
Uma daquelas sorrisosUna de esas sonrisas
Que embelezam seu rosto e iluminam meus diasQue te embellecen la cara y que iluminan mis días
Escuros como ameaçasOscuros como amenazas
Escuros se você não me olhaOscuros si no me miras
Escuros se você não me abraçaOscuros si no me abrazas
Eu daria a vida.......Yo daría la vida.......
Que iluminam meus diasQue iluminan mis días
Escuros se você não me olhaOscuros si no me miras
Escuros se você não me abraçaOscuros si no me abrazas